1
00:03:39,287 --> 00:03:42,517
[ زاری آژیر ]

2
00:03:51,499 --> 00:03:54,339
[ زاری آژیر ]

3
00:03:55,803 --> 00:03:58,273
[ آژیر خاموش ]

4
00:04:02,310 --> 00:04:03,810
همه عقب بایستند،
لطفا

5
00:04:03,811 --> 00:04:05,481
[زن]
طبقه سوم!

6
00:04:18,892 --> 00:04:20,762
[ افتادن لامپ فلاش ]

7
00:04:27,768 --> 00:04:29,298
تو منو ترسوندی

8
00:04:29,303 --> 00:04:31,643
آه، عیسی، برنزی.

9
00:04:31,639 --> 00:04:34,739
ما شش بلوک نبودیم
از اینجا وقتی می آید
از طریق رادیو.

10
00:04:34,742 --> 00:04:37,582
من او را کشتم
برای دریافت تصویر

11
00:04:37,578 --> 00:04:40,348
تو به او دست نزدی،
آیا شما؟

12
00:04:40,348 --> 00:04:42,418
شما چه فکر می کنید،
من احمقم؟

13
00:04:44,318 --> 00:04:45,548
اوه، رقابت من.

14
00:04:47,421 --> 00:04:49,661
چه کسی این مرد را
کار برای برنزی؟

15
00:04:49,657 --> 00:04:53,687
فارینلی، من فکر می کنم.
او به او نگاه نمی کند
بهترین امشب، اوست؟

16
00:04:53,694 --> 00:04:56,764
اشکالی ندارد؟
شما سایه می اندازید.

17
00:04:56,764 --> 00:04:59,534
هی، بچه، کلاه را بگذار
در آنجا. کلاه او!

18
00:04:59,533 --> 00:05:03,373
آن را بچسبانید.
مردم دوست دارند ببینند
کلاه مرد مرده.

19
00:05:04,372 --> 00:05:04,812
با تشکر، پسران.

20
00:05:17,385 --> 00:05:19,385
[پلیس]
خیلی خب، کاب.
آن را در امتداد حرکت دهید.

21
00:05:19,387 --> 00:05:23,417
نه! بدون عکس دیگر.
بیا، آن را همراه خود ببر.

22
00:05:37,605 --> 00:05:39,405
[ زنگ آسانسور ]

23
00:05:56,857 --> 00:05:57,787
لعنتی!

24
00:06:19,747 --> 00:06:22,477
[ فریاد زن ]
[پلیس]
برگرد! بیا!

25
00:06:22,483 --> 00:06:24,753
برنزی، اینجا را پاک کن.

26
00:06:24,752 --> 00:06:27,862
من صدای راه رفتن این مرد را شنیدم
در اطراف با گوشت شکن
از سرش بیرون زده!

27
00:06:27,855 --> 00:06:30,385
از جهنم خارج شوید.
حواستان به او باشد.
ONE SHOT. ONE SHOT.

28
00:06:33,661 --> 00:06:35,901
یک ورق را روی او پرتاب کنید.
با تشکر فراوان. متشکرم.

29
00:06:43,871 --> 00:06:44,711
ببخشید.

30
00:06:54,915 --> 00:06:57,915
اجازه دهید آنها را از طریق!
اجازه دهید آنها را از طریق!

31
00:06:57,918 --> 00:07:02,018
[گفتگوی نامشخص]

32
00:07:07,795 --> 00:07:09,825
[ زاری آژیر ]

33
00:07:16,937 --> 00:07:17,867
تو بهتری
او را کشف کن، پسر.

34
00:07:24,912 --> 00:07:29,822
مسیح مسیح...
[حرف زدن لاتین مزخرف]

35
00:07:29,817 --> 00:07:32,847
[ادامه دارد
لاتین مزخرف]

36
00:07:37,958 --> 00:07:38,688
[ادامه دارد
لاتین مزخرف]

37
00:07:43,964 --> 00:07:45,974
یک ثانیه صبر کنید.
[ لاتین مزخرف ]

38
00:07:51,872 --> 00:07:52,972
[ ناله ]

39
00:07:58,746 --> 00:07:59,806
[سوت]

40
00:08:02,783 --> 00:08:05,653
این یک LOW جدید است
برای تو، برنزی.

41
00:08:05,653 --> 00:08:08,563
هرچه می خواهی مرا چاپلوسی کن،
جک. هنوز 20 دلار است.

42
00:08:08,556 --> 00:08:12,556
شما یک انتشار دریافت کردید
در مورد آن مرد؟
آیا یک رسانه روحی در کارکنان دارید؟

43
00:08:12,560 --> 00:08:16,560
شما بررسی کردید
با بیمارستان؟
او هرگز به BELLEVUE نرسید.

44
00:08:16,564 --> 00:08:20,134
خدا را شکر که توانستم
برای اجرای آخرین مناسک خود.

45
00:08:20,133 --> 00:08:21,903
متشکرم. لذت
با شما کار می کنم.

46
00:08:31,111 --> 00:08:32,851
[زن]
این خیلی مودبانه نیست.

47
00:08:35,082 --> 00:08:38,752
من می دانم که چگونه است.
من خودم شبها کار می کنم.

48
00:08:40,788 --> 00:08:42,788
حرفه ای
علاقه، ببینید.

49
00:08:47,761 --> 00:08:49,061
"فردا او قایقرانی می کند."
این شرح است.

50
00:08:52,032 --> 00:08:53,072
چقدر به شما وارد شد؟

51
00:08:55,703 --> 00:08:58,143
همسر من
آن را دوست ندارم.

52
00:08:58,138 --> 00:09:01,938
عزیزم تو ازدواج نکردی
و تو دختر نداری.

53
00:09:01,942 --> 00:09:04,082
دیدم چطور بودی
به آن دو نگاه می کنم.

54
00:09:05,946 --> 00:09:07,076
جوراب های شما
حتی تطبیق نکنید.

55
00:09:12,019 --> 00:09:14,719
[ زنگ در جینگلینگ ]

56
00:09:14,722 --> 00:09:18,962
[رادیو]
ماشین 92 جلوی 171...

57
00:09:34,708 --> 00:09:36,108
[ رادیو ادامه دارد،
نامشخص]

58
00:10:02,803 --> 00:10:05,613
[ رادیو ادامه دارد،
نامشخص]

59
00:10:17,918 --> 00:10:19,888
[ ساعت زنگ دار
زنگ زدن ]

60
00:10:19,887 --> 00:10:22,657
[زنگ زدن]

61
00:10:22,656 --> 00:10:26,126
[زن در رادیو]
و من هنوز نمی بینم
چرا ما به سهمیه بندی نیاز داریم.

62
00:10:26,126 --> 00:10:28,696
[مرد در رادیو]
ما باید بین آنها تقسیم کنیم
جمعیت غیر نظامی ما...

63
00:10:28,696 --> 00:10:31,996
آنچه که ما پس از آن باقی مانده است
غذا دادن به مردان مبارز ما.

64
00:10:31,999 --> 00:10:35,039
و این بدان معنی است که وجود خواهد داشت
برای برخی از ما اندکی کمتر،
اما یک سهم عادلانه برای همه--

65
00:10:36,203 --> 00:10:38,773
[ بوق زدن ماشین ]

66
00:10:46,847 --> 00:10:50,247
[زنگ زدن]
انتشارات راینمن.
نگه دارید، لطفا.

67
00:10:50,250 --> 00:10:54,050
لئون برنشتاین.
آیا این یک پیکاپ است
یا تحویل؟

68
00:10:55,288 --> 00:10:57,928
من یک قرار ملاقات دارم.
اوه

69
00:10:57,925 --> 00:11:00,785
فقط یک دقیقه
یک آقای برنشتاین وجود دارد
برای شما.

70
00:11:00,794 --> 00:11:03,034
آقای برنشتاین؟
سلام

71
00:11:03,030 --> 00:11:05,730
پدرم خواهد دید
تو امروز من دارم
قرار ملاقات با پزشک.

72
00:11:05,733 --> 00:11:07,943
باشه
خداحافظ

73
00:11:11,739 --> 00:11:13,209
آقای برنشتاین

74
00:11:16,844 --> 00:11:18,284
[کارشناس پذیرش]
انتشارات راینمن.

75
00:11:18,278 --> 00:11:22,248
حالا، آیا یکی با شما تماس می گیرد
آقای برنشتاین یا
آقای برنزینی؟

76
00:11:22,249 --> 00:11:24,989
یا فقط این است
برنزینی؟
[خندیدن]

77
00:11:24,985 --> 00:11:28,855
خوب، من به دنیا آمدم
لئون برنشتاین، اما
دختران در سراسر جهان -

78
00:11:28,856 --> 00:11:33,086
این آژانس عکس است--
آنها با من تماس می گیرند
برنزینی بزرگ...

79
00:11:33,093 --> 00:11:37,773
به حساب آنها گفتند
من یک جادوگر هستم
من خیلی سریع به هر مکان می رسم.

80
00:11:37,765 --> 00:11:42,865
این شگفت انگیز است. من می دانم
پسرم خیلی با شما صحبت کرد
خوش بینانه در مورد این.

81
00:11:42,870 --> 00:11:46,770
به همین دلیل می خواستم
تا با تو صحبت کنم...

82
00:11:46,774 --> 00:11:50,084
به جای پرتاب کردن آن
به پست الکترونیکی.

83
00:11:50,077 --> 00:11:52,777
از یک نقطه فنی از
ببینید، این کار خوبی است.

84
00:11:54,281 --> 00:11:58,091
این به سادگی این است که ما این کار را نمی کنیم
کتاب هایی از این نوع را منتشر کنید.

85
00:11:58,085 --> 00:12:01,315
لطفا آقای راینمن، همه
می داند که راینمن و پسران...

86
00:12:01,321 --> 00:12:04,091
بیشتر منتشر می کند
کتاب های عکاسی
بیش از هر کس دیگری.

87
00:12:04,091 --> 00:12:07,901
خب، آقا، ما کتابها را منتشر می کنیم
از عکاسی.

88
00:12:07,895 --> 00:12:11,895
و به ذهن من،
این به جای ...

89
00:12:11,899 --> 00:12:15,899
قابل تحسین ترین
کتاب تصویری درباره نیویورک.

90
00:12:15,903 --> 00:12:18,343
نه، شما اشتباه می کنید.
اگه ممکنه توضیح بدم

91
00:12:18,338 --> 00:12:22,808
نه، من دقیقا می دانم
منظورت چیه طبیعت بی جان.

92
00:12:22,810 --> 00:12:24,950
زنان برهنه
از وان خارج شوید.
میوه در بشقاب.

93
00:12:24,945 --> 00:12:26,175
"این یک عکس است،
بیایید وانمود کنیم
این یک نقاشی است."

94
00:12:27,347 --> 00:12:29,777
بیایید با آن روبرو شویم،
آقای راینمن،

95
00:12:29,783 --> 00:12:32,923
شما به اندازه کافی از آنها چاپ کرده اید
کتاب از قبل. همه انجام دادند.

96
00:12:32,920 --> 00:12:35,220
نه آقای راینمن
این کتاب است.

97
00:12:35,222 --> 00:12:36,562
بیا،
بیایید به آن بچه ها نشان دهیم.

98
00:12:36,556 --> 00:12:40,326
می توانم بگویم که نیستی
عادلانه برای عکاسان
ما منتشر می کنیم.

99
00:12:40,327 --> 00:12:44,997
بله، درست است. دوره،
من می خواهم ببینم که آنها سعی می کنند به دست بیاورند
عکسی مثل این اینجا.

100
00:12:44,998 --> 00:12:48,138
جایی که ماشین آتش نشانی است
جلوی تو و پشت سر تو
شما یک ساختمان در حال سوختن دارید.

101
00:12:48,135 --> 00:12:50,835
بنابراین شما نور دارید که به سمت شما می آید
از هر طرف.

102
00:12:50,838 --> 00:12:53,138
و شما اینها را دارید
دو زن فقیر اینجا،

103
00:12:53,140 --> 00:12:56,140
مواظب تمام زندگی آنها هستند
بالا در دود.

104
00:12:56,143 --> 00:12:58,413
حالا من می خواهم یکی از آنها را ببینم
سعی کنید یک عکس مانند آن بگیرید.

105
00:12:58,411 --> 00:13:02,151
خب آقا
آنچه من اینجا می بینم ...

106
00:13:02,149 --> 00:13:05,949
دسته ای از تصاویر است
این هم ...

107
00:13:05,953 --> 00:13:09,893
پر شور--
خیلی مبتذل، رک و پوست کنده،

108
00:13:09,890 --> 00:13:12,060
برای توجیه چاپ کتاب
از عکاسی خوب.

109
00:13:13,961 --> 00:13:16,061
فقط من می دانم.

110
00:13:16,063 --> 00:13:19,073
چه چیزی بیش از حد مبتذل است
در این شات؟

111
00:13:19,066 --> 00:13:23,896
آیا این ماشین آتش نشانی است
یا این دو زن؟
چون استعداد داری...

112
00:13:23,904 --> 00:13:26,174
من می خواهم آن را پیشنهاد کنم
شما آن را برای موضوع اعمال می کنید
مهم این است که بیشتر -

113
00:13:26,173 --> 00:13:28,083
نه، شنیدم
این توصیه قبل از

114
00:13:28,075 --> 00:13:31,435
لطفا گوش کنید آقای برنشتاین

115
00:13:31,444 --> 00:13:34,314
مردانی که آنچه شما انجام می دهید را انجام می دهند
معمولاً احساس نیاز نکنید
برای منطقی کردن مثل شما،

116
00:13:34,314 --> 00:13:36,184
بسیار کمتر جشن گرفته شود
برای آن.

117
00:13:36,183 --> 00:13:39,123
آره هیچ کس این کار را نمی کند
کاری که من انجام می دهم. هیچ کس.

118
00:13:40,854 --> 00:13:42,464
به پسرت بگو نخواهم داد
این را در برابر او نگه دارید ...

119
00:13:42,455 --> 00:13:43,885
وقتی دارم
گذشته نگر بزرگ من

120
00:13:43,891 --> 00:13:45,891
در موزه هنرهای مدرن.

121
00:13:45,893 --> 00:13:46,933
شما در حال نمایش هستید
در مدرن؟

122
00:13:46,927 --> 00:13:49,027
بله، من هستم.

123
00:13:49,029 --> 00:13:50,959
چه زمانی؟
روزی

124
00:13:52,900 --> 00:13:55,240
[سوت زدن]

125
00:14:05,412 --> 00:14:07,212
[عکاس]
هی، برنزی، تو فقط از دست دادی
النور روزولت...

126
00:14:07,214 --> 00:14:09,124
فرانسوی-بوسیدن
هارپو مارکس.

127
00:14:09,116 --> 00:14:10,846
من آنها را می گیرم
در داخل.
آن روز خواهد بود.

128
00:14:12,219 --> 00:14:13,119
پشت طناب ها،
"برن استین."

129
00:14:13,120 --> 00:14:14,350
این "استاین" است.

130
00:14:24,431 --> 00:14:27,071
عصر بخیر،
آقا، خانم آرمسترانگ.

131
00:14:28,936 --> 00:14:31,036
درب آشپزخانه.

132
00:14:31,038 --> 00:14:35,038
و دوربین را بررسی کنید.
از تو متشکرم، مرد خوب من.

133
00:14:35,042 --> 00:14:37,952
[خواننده]
* دستم را بگیر
و ما با هم خواهیم بود *

134
00:14:37,945 --> 00:14:39,945
ببخشید.

135
00:14:39,947 --> 00:14:43,047
* [نامشخص ادامه دارد]

136
00:14:45,385 --> 00:14:47,145
فقط دوربین، لطفا.

137
00:14:48,388 --> 00:14:49,418
از آن به خوبی مراقبت کنید.

138
00:14:51,358 --> 00:14:55,128
* سپس ما به سمت پد می رویم
و چراغ ها را پایین بیاورید *

139
00:14:55,128 --> 00:14:58,268
* من چیزهای زیادی به شما خواهم گفت
برای اطلاع شما *

140
00:14:58,265 --> 00:15:02,165
* چقدر من حفاری YA وقتی
YA WISPER SWEET THINGS *

141
00:15:02,169 --> 00:15:05,069
* اوه-وی، عزیزم

142
00:15:05,072 --> 00:15:10,412
* چگونه مرا خیره می کنی
بیایید دیوانه بمانیم
و شاد باش *

143
00:15:10,410 --> 00:15:13,180
* بیایید با هم بمانیم
تمام وقت *

144
00:15:13,180 --> 00:15:17,280
* راه
تو منو محکم بغل میکنی *

145
00:15:17,284 --> 00:15:19,554
* باعث می شود من برای خورشید آرزو کنم
هرگز نمی درخشید *

146
00:15:19,552 --> 00:15:24,292
آیا رزرو دارید،
آقا؟
نه، اما می توانم ببینم که این کار را می کنی.

147
00:15:24,291 --> 00:15:28,301
* پس، عزیزم، حالا می دانی
داستان عشق من - *

148
00:15:28,295 --> 00:15:30,455
اوه، آقای برنشتاین

149
00:15:32,299 --> 00:15:33,269
اوه!

150
00:15:34,534 --> 00:15:39,074
* ضربه، جان، برو، جان
سام، جان *

151
00:15:39,072 --> 00:15:40,412
* ویل، جان

152
00:15:40,407 --> 00:15:43,237
* [ ساکسیفون سولو ]

153
00:15:44,978 --> 00:15:48,018
*

154
00:15:54,554 --> 00:15:57,364
ممنون که آمدید،
آقای برنشتاین
اوه، برنزی.

155
00:15:57,357 --> 00:15:59,127
برنزی.
از این طریق.

156
00:16:04,131 --> 00:16:07,101
مردان عمومی از
بخش جنگ.

157
00:16:07,100 --> 00:16:09,500
آنها می خواهند از یک فیلم خبری فیلمبرداری کنند
در اینجا برای اوراق قرضه جنگی.

158
00:16:10,570 --> 00:16:16,140
*

159
00:16:17,144 --> 00:16:18,984
SCOTCH خوب است؟

160
00:16:20,147 --> 00:16:22,577
هرگز وجود نداشته است
یک دوربین در داخل.

161
00:16:22,582 --> 00:16:25,152
لو همیشه گفت
"اینجوری مثل بهشته.

162
00:16:25,152 --> 00:16:26,992
"آنها دارند می میرند
برای دیدن آن."

163
00:16:35,495 --> 00:16:37,495
اوه، متشکرم.
لطفا

164
00:16:43,570 --> 00:16:46,170
من هنوز در شوک هستم.

165
00:16:46,173 --> 00:16:49,243
اگر من می خواستم به داخل
این مکان، من احتمالا
احساس راحتی بیشتری داشته باشید.

166
00:16:49,242 --> 00:16:52,612
من هم نیمی از مردم
در پایین آنجا احساس اطمینان بیشتری کنید
آنها از من تعلق دارند.

167
00:16:55,415 --> 00:16:57,575
من باید از شما بپرسم
یک لطف.

168
00:16:57,584 --> 00:16:59,094
شما به لطف نیاز دارید
از من؟

169
00:17:01,488 --> 00:17:04,388
لو به من گفت تو می دانی
همه در نیویورک.

170
00:17:04,391 --> 00:17:07,091
منظورم همه کلاهبرداران است
و همه پلیس ها،
آیا این درست است؟

171
00:17:08,328 --> 00:17:10,528
MM.

172
00:17:10,530 --> 00:17:14,530
گفت هرگز نخور
طرفین چون به همه شما اهمیت می دهید
درباره در حال گرفتن عکس است.

173
00:17:14,534 --> 00:17:16,144
ممکن است طرف گرفتن
در راه قرار بگیرید.

174
00:17:18,538 --> 00:17:22,508
من حدس می زنم که شما خوانده اید
درباره برادر لو
رقابت با اراده.

175
00:17:22,509 --> 00:17:24,209
اگر لو می خواست برود
جامعه کافه
به یک فرش فروش،

176
00:17:24,211 --> 00:17:26,211
او آن را به او واگذار کرده بود.

177
00:17:26,213 --> 00:17:26,583
او چه می فروشد،
توپی یا فرش؟

178
00:17:29,282 --> 00:17:30,452
سخت است که بدانیم.

179
00:17:32,519 --> 00:17:36,419
مردم برخی می گویند
چیزهای بد در مورد من.

180
00:17:36,423 --> 00:17:39,633
اوه، "او یک دختر خونسرد است
که ازدواج کرد و دفن کرد
یک پیرمرد." شنیدی که؟

181
00:17:39,626 --> 00:17:40,356
شما باید بشنوید
آنچه در مورد من می گویند.

182
00:17:43,363 --> 00:17:46,573
آیا تا به حال گرفته اید
تصویری از این مرد؟

183
00:17:46,566 --> 00:17:49,166
میز کنار حلقه در سمت راست.
مردی با کت و شلوار صورتی.

184
00:17:50,537 --> 00:17:54,167
هرگز او را قبلا ندیده بودم.
نه؟

185
00:17:54,174 --> 00:17:57,244
من در تاریکی چاقو خواهم زد
و بگو که او دقیقا اینطور نیست
با این حال، لیگ جامعه.

186
00:17:57,244 --> 00:17:59,454
آره حدس می‌زنم که کشیده‌ام
تو برای هیچی اینجا بالا.

187
00:17:59,446 --> 00:18:01,246
او چیست
دقیقا؟

188
00:18:03,350 --> 00:18:06,490
او می گوید او بود
شریک شوهرم.

189
00:18:06,486 --> 00:18:08,686
او می گوید لو به او پول بدهکار است
و اکنون او شریک زندگی من است.

190
00:18:15,195 --> 00:18:18,365
"به عنوان ارائه شده است
وثیقه در حال مبادله
برای خدمات ارائه شده؟"

191
00:18:18,365 --> 00:18:22,195
او به پول نیاز نداشت و او
رازها را از من مخفی نکرد.

192
00:18:22,202 --> 00:18:24,202
از کجا می دانید؟
HMM؟

193
00:18:24,204 --> 00:18:25,104
منظورم این است که اگر آنها راز بودند.

194
00:18:26,239 --> 00:18:28,479
میدونی چطوره...

195
00:18:28,475 --> 00:18:29,605
وقتی صمیمی هستی
با کسی.

196
00:18:32,279 --> 00:18:34,109
آره درست است.

197
00:18:36,716 --> 00:18:40,716
من می دانم که LOU BOOTLEG را در داخل فروخته است
روزهای قدیم. همه همینطور
در کسب و کار کلوپ شبانه.

198
00:18:40,720 --> 00:18:43,290
اما لو بود
یک تاجر معتبر.
آیا این امضای اوست؟

199
00:18:48,328 --> 00:18:51,158
او اینجاست
هر شب...

200
00:18:51,164 --> 00:18:54,134
نه ده پا
از آینه
یا والتر وینچل.

201
00:18:56,403 --> 00:18:57,703
نمی تونی فقط، ام--

202
00:18:57,704 --> 00:19:01,514
او را بیرون بیاندازیم؟
من دوست دارم.

203
00:19:01,508 --> 00:19:05,138
اما او می گوید که به آنجا می رود
برادرشوهرم، به او کمک کن
ثابت کنید وصیت نامه LOU نامعتبر است.

204
00:19:05,612 --> 00:19:09,322
آیا اینطور است؟
نه

205
00:19:09,316 --> 00:19:12,316
اما من همسر دوم او هستم.
هیچ زن وجود ندارد
در این کسب و کار.

206
00:19:12,319 --> 00:19:14,449
ما هر دو می دانیم که چیست
مردم در مورد من می گویند.
من نمی توانم از این فرصت استفاده کنم.

207
00:19:18,558 --> 00:19:21,758
من می توانستم پیدا کنم
او برای شما کیست.
آیا شما می توانید؟

208
00:19:23,796 --> 00:19:25,156
برای من سخت نخواهد بود.

209
00:19:27,434 --> 00:19:29,374
من می خواهم به شما پرداخت کنم
چیزی
نه

210
00:19:29,369 --> 00:19:31,369
من اصرار دارم.
نه، اشکالی ندارد.

211
00:19:33,673 --> 00:19:36,383
خب، دنی در طبقه پایین
پیشنهاد شد که وارد شوم
از طریق آشپزخانه.

212
00:19:42,249 --> 00:19:44,479
فردو، می توانید تماشا کنید
درب برای چند دقیقه؟
دنی را برای من بفرست.

213
00:19:45,418 --> 00:19:47,688
بله خانم لویتز.

214
00:19:47,687 --> 00:19:50,557
چرا نمی مانی
و شام بخورید؟
اوه، نه، همه چیز درست است.

215
00:19:50,557 --> 00:19:53,457
این یک لطف بزرگ نیست.
خوبه اگه اینو بگیرم؟

216
00:19:54,294 --> 00:19:55,534
البته.

217
00:19:56,696 --> 00:19:58,296
با تشکر.

218
00:20:08,708 --> 00:20:10,678
با تمام احترام،
خانم خانم لویتز،

219
00:20:10,677 --> 00:20:13,377
شما نمی توانید کسی را داشته باشید
مانند آن در داخل باشگاه.

220
00:20:13,380 --> 00:20:16,720
شما این حیوانات را نمی بینید
در خیابان مثل من.

221
00:20:16,716 --> 00:20:19,586
آنها را شاترهای شاتر می نامند
چون حشره هستند

222
00:20:19,586 --> 00:20:21,516
آنها حشرات موذی هستند، لاشخورها.
آنها هیچ اخلاقی ندارند.

223
00:20:22,789 --> 00:20:24,659
[کی]
من می دانم.

224
00:20:24,657 --> 00:20:28,827
او تصور می کند که او متفاوت است،
البته، که او را می سازد
بدترین چیز.

225
00:20:28,828 --> 00:20:31,298
من می شنوم که او با مردم صحبت می کند
گاهی اوقات، افراد مهم.

226
00:20:31,298 --> 00:20:35,338
او را ناراحت کن.
ناشران، ویراستاران.

227
00:20:35,335 --> 00:20:36,765
او شما را اذیت می کند
در مورد آن، او نیست؟
درباره کتابش؟

228
00:20:38,805 --> 00:20:41,505
من نمی دانم
هر چیزی در مورد آن.

229
00:20:41,508 --> 00:20:42,638
در واقع من از او پرسیدم
به من لطف کنید.

230
00:20:44,377 --> 00:20:45,447
من می بینم.

231
00:20:46,846 --> 00:20:49,416
خوب، ممکن است بپرسم چرا؟

232
00:20:49,416 --> 00:20:51,646
خوب، لو همیشه
گفت او سرسخت است.

233
00:20:51,651 --> 00:20:55,861
ماندگارترین،
آزار دهنده ترین.

234
00:20:55,855 --> 00:20:57,855
دنی، من می دانم که تو می دانی
جایگاه اجتماعی
از همه آنجا پایین

235
00:20:57,857 --> 00:20:59,357
بهتر از هر کسی.

236
00:20:59,359 --> 00:21:01,829
آقای لویتز به من خوب یاد داد.

237
00:21:01,828 --> 00:21:04,298
اما دفعه بعد
آقای برنشتاین می آید،

238
00:21:04,297 --> 00:21:05,427
ما به او اجازه ورود می دهیم
درب جلو.

239
00:21:07,434 --> 00:21:08,804
هر چی بگی خانم.

240
00:21:13,540 --> 00:21:14,770
*

241
00:21:16,876 --> 00:21:18,646
باشه، راه رو پاک کن
فقط یک شات، ها؟

242
00:21:18,645 --> 00:21:20,345
کلاه را رها کن، ها؟
لبخند بزن، ها؟

243
00:21:22,482 --> 00:21:25,692
برنزی، دو نفر هستند
به نام پورتیفینو با رکورد،

244
00:21:25,685 --> 00:21:29,355
اما نه در آن سن
یا توضیحات.
بدون ثبت.

245
00:21:29,356 --> 00:21:30,686
نه در نیویورک، پال.
HMPH.

246
00:21:33,593 --> 00:21:35,563
من می خواهم به آنجا بروم
و از او عکس بگیرید.

247
00:21:37,664 --> 00:21:39,674
من فکر نمی کنم
او می خواهد آن را در زمان.

248
00:21:39,666 --> 00:21:40,796
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

249
00:21:40,800 --> 00:21:43,600
همه دوست دارند که داشته باشند
عکس آنها گرفته شد.
همه!

250
00:21:54,447 --> 00:21:56,477
چطوری بچه؟
بوس کردن.

251
00:21:56,483 --> 00:21:58,453
می توانید بنویسید؟ اینجا را امضا کنید.
آره کجا؟

252
00:21:59,819 --> 00:22:02,819
شما تا به حال شنیده اید
برنزینی بزرگ؟
نه

253
00:22:02,822 --> 00:22:04,892
به شولتز هلندی شلیک کردم،
پاها الماس.

254
00:22:04,891 --> 00:22:07,461
هیچ کدام از آن بچه ها
همیشه صورت خود را پنهان کرده اند.

255
00:22:07,460 --> 00:22:09,700
من فقط گفتم، ببوس.

256
00:22:09,696 --> 00:22:13,466
بسیار خوب.
آن را به روش خودت داشته باش.

257
00:22:13,466 --> 00:22:16,696
من همه را در حالی که
آنها زنده هستند یا بعد از آن.

258
00:22:16,703 --> 00:22:21,713
من به شما اجازه می دهم در یک راز وارد شوید.
هیچ کس بهتر به نظر نمی رسد.

259
00:22:21,708 --> 00:22:24,738
تو اون ادم عجیبی هستی
که در اطراف رانندگی می کند
در آن سدان در شب.

260
00:22:24,744 --> 00:22:28,854
اون منم در خط شما
از کار، من به عنوان شناخته شده هستم
عکاس به سوی ستاره ها.

261
00:22:28,848 --> 00:22:30,878
من از شما شنیدم.
آنها دیگر می خزند در اطراف؟

262
00:22:33,853 --> 00:22:35,863
آنها در گوشه ای هستند،
سیگار کشیدن ONE SHOT.

263
00:22:35,855 --> 00:22:38,555
بیا، سریع واقعی.
هیچ کس حتی نمی داند.

264
00:22:38,558 --> 00:22:40,628
بیا، به من اجازه بده
جاودانه YA.
کمی پشتیبان بگیرید.

265
00:22:45,932 --> 00:22:47,772
با تشکر، بچه.
بوس کردن.

266
00:23:00,012 --> 00:23:01,382
[بستن درب خودرو]

267
00:23:43,490 --> 00:23:47,030
AGH. خدا

268
00:23:53,933 --> 00:23:54,703
[ زنگ تلفن
در گیرنده ]

269
00:23:54,701 --> 00:23:55,641
[مرد]
حوزه.

270
00:23:55,635 --> 00:23:58,735
[برنزی]
قتل، لطفا.

271
00:23:58,738 --> 00:24:02,038
قتل، کنکلین.
کانکلین، برنزی.

272
00:24:02,041 --> 00:24:05,611
چه خبر؟
خوب، من داشتم پرداخت می کردم
این تماس اجتماعی،

273
00:24:05,612 --> 00:24:08,982
به این پسر،
اوه، نام او است
امیلیو پورتیفینو.

274
00:24:10,650 --> 00:24:13,650
آره؟
خوب، او به قتل رسیده است.

275
00:24:15,021 --> 00:24:18,491
الان دارم بهش نگاه میکنم

276
00:24:18,491 --> 00:24:19,961
در جایی که هستید بمانید.
من می خواهم بروم دوربینم را بگیرم.

277
00:24:19,959 --> 00:24:21,959
شما این را نمی بینید
بسیار.

278
00:24:21,961 --> 00:24:24,961
بمان. ما خواهیم بود
پنج دقیقه دیگر وجود دارد.

279
00:24:24,964 --> 00:24:27,534
بسیار خوب،
آدرس 115--
[تن شماره گیری]

280
00:24:29,769 --> 00:24:32,869
[گفتگوی نامشخص]

281
00:24:41,581 --> 00:24:43,751
سلام، برنزی.

282
00:24:43,750 --> 00:24:47,750
تو هیچی نخواهی داشت
مشکلات بیشتر با پورتیفینو
در صندلی های خوب شما

283
00:24:47,754 --> 00:24:51,094
یک نفر او را کشت.
خدای من.

284
00:24:51,090 --> 00:24:55,060
چیزی که می خواهید به من بگویید؟
هر چی بهتره بهم بگی
قبل از اینکه پلیس ها به اینجا برسند؟

285
00:24:55,061 --> 00:25:00,671
اوه، تمام آنچه در مورد او می دانم
این چیزی است که من به شما گفتم.

286
00:25:00,667 --> 00:25:04,597
اگر می‌پرسید چه چیزی
من فکر می کنم شما هستید -
من این را از شما نمی‌پرسم.

287
00:25:04,604 --> 00:25:05,774
واضح است که این مرد
توسط اوباش انجام شد.

288
00:25:07,607 --> 00:25:09,077
اوباش.

289
00:25:09,075 --> 00:25:13,905
خیلی خب، نگاه کن.
من با شما در تماس خواهم بود.

290
00:25:13,913 --> 00:25:16,523
باشه؟
من الان باید برم

291
00:25:18,150 --> 00:25:19,920
آره، باشه
با تشکر.

292
00:25:32,899 --> 00:25:36,569
عیسی
[آه کشیدن]
مارشال، بیا.

293
00:25:36,569 --> 00:25:38,069
گراهام، کنار در بمان.

294
00:25:40,707 --> 00:25:42,107
چی میگی،
کانکلین؟

295
00:25:42,108 --> 00:25:44,708
آقای چادویک،
این لئون برنشتاین است.

296
00:25:44,711 --> 00:25:47,051
در غیر این صورت شناخته شده است
به عنوان برنزینی بزرگ.

297
00:25:47,046 --> 00:25:49,916
برنزی،
این نماینده ویژه است ...

298
00:25:49,916 --> 00:25:51,946
چادویک فدرال
دفتر تحقیقات.

299
00:25:56,923 --> 00:25:58,123
از آشنایی با شما خوشحالم

300
00:25:58,124 --> 00:25:59,064
هی، ولش کن.

301
00:26:15,642 --> 00:26:17,942
[چدویک]
کسب و کار شما چه بود
با پورتیفینو؟

302
00:26:17,944 --> 00:26:21,954
[برنزی]
من به شما گفتم. من فقط زنگ زدم
بر او به عنوان لطفی برای یک دوست.

303
00:26:21,948 --> 00:26:23,278
درست است.
چی گفتی
نام دوست شما بود؟

304
00:26:23,282 --> 00:26:28,092
من نگفتم
گوش کن، تو چی هستی
دقیقاً تحقیق می کنید؟

305
00:26:28,087 --> 00:26:29,887
آقای برنشتاین،
کارآگاه کانکلین
به ما می گوید شما می دانید

306
00:26:29,889 --> 00:26:32,059
بسیاری از اعضا
از اوباش در نیویورک.

307
00:26:32,058 --> 00:26:34,858
من پلیس ها را هم می شناسم
و متصدیان دستشویی.

308
00:26:34,861 --> 00:26:37,631
این تنها راه است
یک عکاس خوب
می تواند در کسب و کار بماند.

309
00:26:37,630 --> 00:26:39,130
یعنی،
یک عکاس تابلونویس،
نه یک استیگلیتز یا یک استایچن.

310
00:26:40,733 --> 00:26:42,903
ببخشید، استاینویتز یا...

311
00:26:42,902 --> 00:26:45,972
دومین و سومین بهترین
عکاسان در کشور.

312
00:26:45,972 --> 00:26:49,642
اوباش گاهی اوقات می گویند
آنها به هیچ کس اجازه نمی دهند
اما شما از آنها عکس می گیرید؟

313
00:26:49,642 --> 00:26:51,912
MM. شرط می بندم که می گیری
برای شناخت بسیاری از مجرمان
در خط کار شما نیز.

314
00:26:53,680 --> 00:26:55,750
شاید نه.

315
00:26:55,748 --> 00:26:58,118
پورتیفینو بود
با اوباش؟
من نمی دانم. او بود؟

316
00:26:58,117 --> 00:27:01,787
من سوالات را اینجا می پرسم.
چگونه او به شهر آمد و
خیلی سریع خودش را تنظیم کرد؟

317
00:27:01,788 --> 00:27:06,028
نگاه کن، تو این مرد را می‌شناسی
بهتر از من، بدیهی است.

318
00:27:06,025 --> 00:27:08,895
به کانکلین زنگ زدم.
چیز بعدی که من می دانم
شما قبلاً آدرس را دارید.

319
00:27:08,895 --> 00:27:10,695
پورتیفینو کجا بود
پولش را بگیری؟

320
00:27:10,697 --> 00:27:13,697
من چیزی نمی دانم.

321
00:27:13,700 --> 00:27:17,040
من این مرد را می بینم
یک بار برای پنج ثانیه.
دفعه بعد که او را می بینم،

322
00:27:17,036 --> 00:27:20,236
که امشب بود،
او خیلی پرحرف نیست.
من الان باید برم

323
00:27:20,239 --> 00:27:22,139
من یک کار پیدا کردم.
شما کار پیدا کردید؟

324
00:27:22,141 --> 00:27:26,011
بله، من یک کار دارم.
من یک عکاس آزاد هستم.

325
00:27:26,012 --> 00:27:28,152
اگر روشن نباشم
خیابان تا نیمه شب،
کل جهان از من می گذرد.

326
00:27:29,916 --> 00:27:32,016
راه سخت
برای امرار معاش.

327
00:27:32,018 --> 00:27:34,248
شما امیدوار بودید که پول بگیرید
از پورتیفینو، درست است؟

328
00:27:34,253 --> 00:27:36,193
چی؟
شما قصد داشتید
برای باج گیری از او.

329
00:27:41,027 --> 00:27:43,157
این یک گاگ است،
درست است؟

330
00:27:43,162 --> 00:27:46,972
آقای برنشتاین، تو آمدی
از روسیه به این کشور
وقتی شش ساله بودی.

331
00:27:49,969 --> 00:27:52,969
بسیار خوب، همین است.
من جلسه فروش خود را دارم
در نیم ساعت.

332
00:27:52,972 --> 00:27:53,772
کجا فکر می کنید
داری میری؟

333
00:27:57,810 --> 00:28:02,850
میدونی، داری به من میگی
بیشتر از چیزی که من به شما می گویم.

334
00:28:02,849 --> 00:28:07,189
می توانم ببینم که این مرد ثروتمند شده است
سریع انجام دادن چیزی
شما واقعا دوست نداشتید.

335
00:28:07,186 --> 00:28:10,156
وقتی شما
روسیه را بالا ببر،

336
00:28:10,156 --> 00:28:12,286
من فکر می کنم این است
چیزی خیانت آمیز

337
00:28:12,291 --> 00:28:16,761
آقای برنشتاین--
آقای برنشتاین، متاسفم
ما شما را از سر کار گرفتیم.

338
00:28:16,763 --> 00:28:21,073
این زمان جنگ است. ما می دانیم
شما حدس های خود را حفظ خواهید کرد
درباره پورتیفینو برای خودتان.

339
00:28:21,067 --> 00:28:24,267
واقعیت این است که ما می دانیم
خیلی کم در مورد او.

340
00:28:24,270 --> 00:28:28,980
ما امیدوار بودیم
شما می توانید ما را پر کنید.
آره، آره، حتما، باشه.

341
00:28:28,975 --> 00:28:31,235
آیا می توانم بشقاب های فیلمم را داشته باشم؟
ما نمی توانیم آنها را به شما بدهیم
برای چند روز.

342
00:28:35,848 --> 00:28:38,918
او امشب خبر دارد.
در چند روز دیگر، من نمی خواهم
بتوانید آنها را بفروشید.

343
00:28:38,918 --> 00:28:40,348
دوباره چک کنید
با نماینده چادویک
فردا صبح.

344
00:28:40,352 --> 00:28:42,152
او به شما خواهد داد
فرم های مناسب برای پر کردن

345
00:29:21,327 --> 00:29:23,027
این کار را نکن

346
00:29:23,029 --> 00:29:23,859
سوار ماشین شو،
لطفا

347
00:29:25,231 --> 00:29:27,131
بسیار خوب،
بسیار خوب.
بیا!

348
00:29:27,133 --> 00:29:30,043
چه خبر؟ شما هستید
پسران فارینلی، درست است؟
سوار ماشین شوید.

349
00:29:30,036 --> 00:29:31,136
تو تونیو هستی،
من شما را می شناسم.
فقط سوار ماشین شوید.

350
00:29:31,137 --> 00:29:34,137
چه خبر؟
عیسی، سوار ماشین شو.

351
00:29:34,140 --> 00:29:37,910
بگذار دوربینم را بگیرم.
فقط سوار ماشین شوید!

352
00:29:37,910 --> 00:29:39,850
بیا، تونیو،
بگذار دوربینم را بگیرم.
سوار ماشین شوید.

353
00:29:44,083 --> 00:29:47,893
باشه، من در ماشین هستم. آیا می توانم
لطفاً دوربین من را اکنون دریافت کنید؟

354
00:29:53,059 --> 00:29:54,389
من میام، دارم میام.

355
00:29:58,831 --> 00:30:00,431
تو چی هستی
او را در اطراف هل دهید؟
ما این مرد را می شناسیم!

356
00:30:00,432 --> 00:30:02,202
متاسفم آقای فارینلی.
یک صندلی داشته باش، برنزی.

357
00:30:04,370 --> 00:30:07,310
نوشیدنی می خواهید؟
قهوه گرفتی؟

358
00:30:07,306 --> 00:30:11,036
تو تمام شب بیدار خواهی بود.
ها، ها، ها.

359
00:30:11,043 --> 00:30:13,053
برو به گوشه.
برای او یک فنجان قهوه بگیرید.

360
00:30:13,045 --> 00:30:14,305
شما میکی و سال را می شناسید؟

361
00:30:14,313 --> 00:30:15,213
هیا، برنزی.

362
00:30:17,416 --> 00:30:20,086
برنزی؟

363
00:30:20,086 --> 00:30:23,216
بنابراین شما جسد را پیدا کردید
از این پورتیفینو پانک، درست است؟
آره

364
00:30:23,222 --> 00:30:24,122
در مورد او چه می دانید؟

365
00:30:24,924 --> 00:30:25,994
واقعا هیچی

366
00:30:27,860 --> 00:30:30,300
چرا با فدرال رزرو تماس گرفتید؟
من نکردم.

367
00:30:30,296 --> 00:30:32,196
به پلیس زنگ زدم
مثل من که معمولا انجام می دهم.

368
00:30:32,198 --> 00:30:33,328
آنها هستند
چه کسی با F.B.I تماس گرفت.

369
00:30:35,101 --> 00:30:36,341
[ایتالیایی صحبت کردن]

370
00:30:39,939 --> 00:30:44,109
باشه، برنزی،
بنابراین ما اطلاعات نادرست داریم.
شما با فدرال رزرو تماس نگرفتید.

371
00:30:44,110 --> 00:30:47,250
اما من هنوز هم دوست دارم بدانم
چگونه پورتیفینو را می شناختید.
من نکردم.

372
00:30:47,246 --> 00:30:49,046
[ایتالیایی صحبت کردن]

373
00:30:50,917 --> 00:30:54,447
نکردی؟
نه

374
00:30:54,453 --> 00:30:57,123
یعنی من با او ملاقات کردم
شب دیگر
در کافه جامعه.

375
00:30:57,123 --> 00:30:59,363
و او کسی را می خواست
برای گرفتن عکس از او ...

376
00:30:59,358 --> 00:31:00,388
و او پیشنهاد کرد
یک دلار خوب برای آن.

377
00:31:02,494 --> 00:31:04,264
شما انجام نمی دهید
کمیسیون ها.

378
00:31:09,936 --> 00:31:11,036
دو سال پیش
پسر خواهرم
انجمن ساخته شده است.

379
00:31:11,037 --> 00:31:13,367
من به شما پول زیادی را پیشنهاد دادم.

380
00:31:13,372 --> 00:31:18,242
من کمیسیون انجام نمی دهم،
اما من گرفتم
یک بینی خوب برای اخبار.

381
00:31:18,244 --> 00:31:20,084
صحبت کردن با این بچه،
بوی اونجا میداد
ممکن است چیزی در آن باشد.

382
00:31:20,079 --> 00:31:22,179
همین.
این همه چیز است.

383
00:31:22,181 --> 00:31:24,981
اوه، این همه چیز است؟
آره

384
00:31:27,920 --> 00:31:30,290
[ ناله ]
چقدر جرات داری
به من دروغ بگو!

385
00:31:38,397 --> 00:31:42,097
باشه، برنزی.
باشه

386
00:31:42,101 --> 00:31:46,271
همانطور که هست،
من باید به شما اعتماد کنم
شما هرگز از هیچ کس عبور نکردید.

387
00:31:46,272 --> 00:31:47,912
تو هیچ کاری نمیکنی
اما عکسهای اسنپ
ظهر و شب.

388
00:31:50,142 --> 00:31:52,282
آن چیست
به هر حال با شما؟

389
00:31:52,278 --> 00:31:56,018
DOPE FIENDS LIVE
بهتر از تو
تو یه عجایب لعنتی

390
00:31:56,015 --> 00:31:59,415
آره؟ خب،
مثل مردی که قبلا
بیل فیل شیت...

391
00:31:59,418 --> 00:32:02,418
به صاحب سیرک گفت:
"چی، شوو بیز را رها کن؟"

392
00:32:02,421 --> 00:32:08,031
ها، ها، ها.
اینجا، اینجاست
برای دوربین.

393
00:32:08,027 --> 00:32:11,997
به من لطف کن
دور حرف زدن نرو
درباره این مرد مرده

394
00:32:11,998 --> 00:32:14,468
اوه، اسمش چیه،
خوب؟
درست است.

395
00:32:19,005 --> 00:32:21,135
[مرد]
متشکرم، متشکرم.

396
00:32:28,514 --> 00:32:31,024
[زن]
من نمی دانم، شاید او باشد.
او دارد وارد می شود.

397
00:32:31,017 --> 00:32:33,987
کس دیگری را می بینید؟

398
00:32:33,986 --> 00:32:35,286
[مرد]
هی، برنزی،
چگونه ارزیابی می کنید؟

399
00:32:38,190 --> 00:32:42,560
من نمی فهمم.
F.B.I؟
فکر می کنم انجام دهم؟

400
00:32:42,561 --> 00:32:47,331
ببین، من لطف نمی کنم
مردم. می بینید که چه اتفاقی می افتد؟

401
00:32:47,333 --> 00:32:51,243
من در اینجا قدم می زنم.
تو به من نوشیدنی بده. من شروع می کنم
در مورد خودم احساس خوبی دارم.

402
00:32:51,237 --> 00:32:53,337
چیز بعدی که می دانم،
F.B.I. با من تماس می گیرد
یک کمونیست،

403
00:32:53,339 --> 00:32:56,039
و چند گانگستر
از من برای واکس زدن کف اتاقش استفاده می کند.

404
00:32:56,042 --> 00:32:59,482
متاسفم
آره، مثل اینکه نمیدونستی
آن مرد اوباش بود.

405
00:32:59,478 --> 00:33:02,008
شما هم این کار را نکردید.
مثل اینکه هیچ کس دیگری نبود
شما می توانستید بپرسید.

406
00:33:02,014 --> 00:33:04,024
من پرسیدم
هیچ کس او را نمی شناخت.

407
00:33:04,016 --> 00:33:06,546
[آه کشیدن]

408
00:33:06,552 --> 00:33:09,492
چرا اینجا از من می پرسی
در وهله اول؟

409
00:33:09,488 --> 00:33:13,228
لو به شما اعتماد کرد
من به شما گفتم او گفت که -

410
00:33:13,225 --> 00:33:15,485
لو فکر کرد من هم مثل اینها هستم
بیرون پرواز می کند،

411
00:33:15,494 --> 00:33:18,164
BUZZIN' در اطراف را به
تصویری از ریتا هایورث.

412
00:33:18,164 --> 00:33:21,474
این درست نیست.
یک انگل کوچک،
شکار بدبختی مردم.

413
00:33:21,467 --> 00:33:24,037
شما تنها نیستید
چه کسی می داند چه افرادی
درباره تو بگو.

414
00:33:24,036 --> 00:33:26,506
این مهم نیست
آنچه می گویند ...
مگر اینکه آنها را باور کنید.

415
00:33:29,608 --> 00:33:32,378
چرا فکر می کنید
من از شما پرسیدم؟

416
00:33:32,378 --> 00:33:36,278
من خیلی غرق می شوم
برای دعوت شدن
به داخل مقبره داخلی،

417
00:33:36,282 --> 00:33:39,092
که من می پرم به داخل
خیابان برای انجام کارهای کثیف خود.

418
00:33:39,085 --> 00:33:41,515
شما می توانستید بپرسید
هر یک از آن شیادها
با دوربین های بیرون.

419
00:33:41,520 --> 00:33:43,090
من می توانم ببینم که شما دارید
یک نظر بلند از من.

420
00:33:46,525 --> 00:33:49,295
شما مثل آن بچه ها نیستید
در خارج. شما باور دارید
در چیزی. کتاب شما.

421
00:33:56,235 --> 00:33:59,205
شما چگونه می دانید
درباره کتاب من؟

422
00:33:59,205 --> 00:34:03,535
لو به من گفت
و وقتی فهمیدم نیاز دارم
کسی که می توانم به او اعتماد کنم--

423
00:34:08,247 --> 00:34:10,517
امیدوارم نباشی
فقط این را بگو
چرا باید؟

424
00:34:10,516 --> 00:34:12,146
من نمی دانم.

425
00:34:15,321 --> 00:34:18,461
این اولین بار است
من شنیدم که لو لویتز
به کتاب من علاقه داشتم.

426
00:34:21,560 --> 00:34:26,130
لو هر هنرمند بزرگی داشت
از پاریس تا هالیوود
توقف در اینجا.

427
00:34:26,132 --> 00:34:28,432
او می دانست که آنها عالی هستند
چون
آنها در آن غلت می زدند.

428
00:34:28,434 --> 00:34:31,704
این تمام چیزی است که او می دانست یا همیشه
می خواستم در مورد هنرمندان بدانم.

429
00:34:31,703 --> 00:34:32,673
شما چه می دانید
در مورد آنها؟

430
00:34:34,640 --> 00:34:36,280
هیچ چیز.

431
00:34:38,210 --> 00:34:41,180
من کمی می دانستم
یه بار یه چیزی...

432
00:34:41,180 --> 00:34:42,680
وقتی می خواستم
یکی بودن...

433
00:34:42,681 --> 00:34:45,351
روی صحنه.

434
00:34:47,353 --> 00:34:49,463
من هنوز به اندازه کافی می دانم
برای اینکه بدانی تو چیزی واقعی هستی،

435
00:34:49,455 --> 00:34:51,155
یا تسلیم می شدی
خیلی وقت پیش.

436
00:34:53,592 --> 00:34:55,292
می بینی، من هرگز نبودم.

437
00:34:57,663 --> 00:35:00,633
داشتن این مکان
نزدیکترین است
من همیشه به آن خواهم آمد.

438
00:35:03,469 --> 00:35:06,169
من متاسفم
برای تمام مشکلات.

439
00:35:19,218 --> 00:35:22,218
این چیه؟
عکس هایی که گرفتم
در باشگاه.

440
00:35:23,622 --> 00:35:25,522
من می بینم. چه زمانی؟

441
00:35:33,232 --> 00:35:35,202
متشکرم.

442
00:35:35,201 --> 00:35:40,511
خوب، این فقط تمام نشده است
چون پورتیفینو مرده است.

443
00:35:40,506 --> 00:35:43,206
کس دیگری قرار است بیاید
وارد این باشگاه شوید و به شما بگویید
آنها شریک لو هستند.

444
00:35:44,176 --> 00:35:46,646
اما چرا؟

445
00:35:46,645 --> 00:35:48,445
من فکر می کنم او درگیر بود
در چیزی واقعا بد.

446
00:35:49,748 --> 00:35:51,418
شما نمی دانید
این چیست، آیا؟

447
00:35:55,554 --> 00:35:58,424
من احتمالا می توانم
دریابید که چیست.

448
00:35:58,424 --> 00:36:00,234
من می توانم این کار را انجام دهم.
شما مجبور نیستید.

449
00:36:05,531 --> 00:36:08,231
شاید بتوانم به شما نشان دهم
کتاب من گاهی.

450
00:36:08,234 --> 00:36:10,174
من آن را دوست دارم،
برنزی.

451
00:36:11,270 --> 00:36:13,310
*

452
00:36:17,543 --> 00:36:20,683
برنزی، فکر نمی کردم
هر یک از دوستان واقعی من
می تواند وارد این مکان شود.

453
00:36:20,679 --> 00:36:23,779
تنها در اوج،
KIDDO. بیا.
یک دقیقه بنشینید.

454
00:36:23,782 --> 00:36:27,552
بسیار خوب،
نیم دقیقه.
قرص نباش.

455
00:36:27,553 --> 00:36:31,693
در غیر این صورت چگونه می خواهید
اینجا بشین؟ هک خوب می کند،
ها، برنزی؟

456
00:36:31,690 --> 00:36:36,430
من می خواهم شما با ورا هیکسون ملاقات کنید.
این برنزینی بزرگ است.

457
00:36:36,428 --> 00:36:39,668
بهترین شاتر --
شما برنامه من را دیدید؟
نگران نباش.

458
00:36:39,665 --> 00:36:42,325
این در تقویم من است.
"راپسودی بروکلین"
تئاتر باغ زمستانی.

459
00:36:42,334 --> 00:36:45,674
اما شما می دانید
من شبها کار می کنم.
این یک نمایش زیبا است.

460
00:36:45,671 --> 00:36:48,571
من مطمئن هستم که اینطور است.
من می دانم که شما چه فکر می کنید.

461
00:36:48,574 --> 00:36:52,714
چرا باید بروم تعدادی از آنها را ببینم
ستون های قدیمی ARTY's dramatized
وقتی من قبلاً آنها را خوانده ام؟

462
00:36:52,711 --> 00:36:55,381
این درست نیست.
من هرگز آنها را نخواندم

463
00:36:55,381 --> 00:36:57,581
هی، گارسون، گارسون!
[سوت]

464
00:36:57,583 --> 00:37:00,623
گارسون!
بیا! اینجا بمیر

465
00:37:00,619 --> 00:37:03,289
ARTY، من باید بروم.
من 57 سال سن دارم.

466
00:37:05,491 --> 00:37:07,831
فکر می کنم او داشته باشد
به من نگاه کرد
شش ماه پیش، HMM؟

467
00:37:07,826 --> 00:37:10,496
HMM. ARTY.

468
00:37:10,496 --> 00:37:13,496
بهترین شاتر
در نیویورک.
معنی آن را می دانید؟

469
00:37:13,499 --> 00:37:15,629
این بدان معنی است که تصاویر شما
قاطی پرنده ای...

470
00:37:15,634 --> 00:37:18,644
در پایین
از قفس شش ساعت
بعد از بیرون آمدن اوراق.

471
00:37:18,637 --> 00:37:20,807
درست مثل
ستون های من استفاده می شود.

472
00:37:20,806 --> 00:37:24,336
هی، گارسون. م--
ARTY.

473
00:37:24,343 --> 00:37:27,613
لطفا نه
بیا.
اخراج خواهید کرد؟

474
00:37:27,613 --> 00:37:30,523
حداقل
اگر عکس می کشید،
آنها می گویند که شما کتاب می نویسید،

475
00:37:30,516 --> 00:37:32,476
"خوب، پس او این کار را نکرد
یک زندگی داشته باشید.

476
00:37:32,484 --> 00:37:37,464
"او هیچ پولی نداشت،
او حتی نداشت
یک دختر ثابت.

477
00:37:37,456 --> 00:37:42,356
"ببینید او چه نقاشی کرده است،
ببینید چه نوشته است."

478
00:37:42,361 --> 00:37:45,801
او نخواهد داشت
شش ماه پیش بر من عصبانی شد.

479
00:37:48,867 --> 00:37:50,597
ببخشید.
خانم HIXON.

480
00:37:52,471 --> 00:37:54,471
اوه، ورا، بیا.
ورا!

481
00:38:00,779 --> 00:38:03,479
ARTY، تو بهتری
از آن خانم عذرخواهی کنید.

482
00:38:03,482 --> 00:38:06,452
ببین کی داره به من میده
مشاوره در مورد زندگی عاشقانه من.

483
00:38:06,452 --> 00:38:09,392
به کسي گوش کن
چه کسی واقعا می داند.
هیچ کس نمی تواند شما را دوست داشته باشد.

484
00:38:09,388 --> 00:38:12,858
هیچ زنی نمی تواند عاشق شود
چند پسر کوچولو
کسی که در لباسش می خوابد،

485
00:38:12,858 --> 00:38:16,328
از قوطی می خورد،
تا اجساد بسیار راحت است
او شروع به بوی بد دادن می کند.

486
00:38:16,328 --> 00:38:17,698
شما باید بازپرداخت دریافت کنید
از آن مدرسه افسون.

487
00:38:20,332 --> 00:38:20,802
برنزی،
بیا برگرد.

488
00:38:22,568 --> 00:38:25,668
برنزی،
متاسفم

489
00:38:25,671 --> 00:38:27,841
[ پخش کننده رادیو،
نامشخص]

490
00:38:41,887 --> 00:38:44,817
[ رادیو ادامه دارد،
نامشخص]

491
00:38:46,458 --> 00:38:47,828
[ چرخش خلاء ]

492
00:38:50,896 --> 00:38:53,826
[دنی]
چرا به من نمی گویید
مشکل اینجاست خانم لویتز؟

493
00:38:53,832 --> 00:38:56,332
چرا چنین بانوی دوست داشتنی است
به چنین مردی تکیه کنید؟

494
00:38:58,404 --> 00:39:01,714
من می دانم که دارم چه کار می کنم.
آسان نیست، اینطور است؟

495
00:39:01,707 --> 00:39:02,637
نگه دارید
به مکانی مانند این

496
00:39:07,713 --> 00:39:10,583
چه کسی می داند چرا می آیند
یا زمانی که آنها متوقف می شوند.

497
00:39:10,582 --> 00:39:12,852
بس است.
من می دانم که دارم چه کار می کنم.
امیدوارم شروع نکنی...

498
00:39:12,851 --> 00:39:14,521
برای اشتباه گرفتن او
یک شخص واقعی، خانم لویتز.

499
00:39:17,423 --> 00:39:20,533
در مورد این لطف
او دارد انجام می دهد،
روی آن حساب نکنید.

500
00:39:20,526 --> 00:39:23,926
بدانید که SHUTTERBUG چه کاری انجام می دهد
وقتی پیدا کرد
یک نوزاد رها شده؟

501
00:39:23,929 --> 00:39:25,529
او آن را با سنجاق پوشک می چسباند

502
00:39:25,531 --> 00:39:27,901
به دلیل تصاویر از
بچه های گریان هستند
ارزش یک دلار بیشتر را دارد.

503
00:39:36,408 --> 00:39:39,448
پست عصر شنبه،
"مردان شجاع آبی پوش."

504
00:39:39,445 --> 00:39:40,445
بیا،
شما باید آن را دیده باشید.

505
00:39:42,881 --> 00:39:44,821
زودتر اینجا نبودی؟
با چادویک؟

506
00:39:46,985 --> 00:39:49,785
بله، همین است
وقتی دیدم تو.

507
00:39:49,788 --> 00:39:53,458
الان با خودم گفتم
یک نمایه قهرمانانه وجود دارد.

508
00:39:53,459 --> 00:39:56,559
سپس چادویک به من گفت
در مورد آن کاری که انجام دادید.

509
00:39:56,562 --> 00:39:58,702
چی، جامپر؟
در فرار از آتش؟
آره، آره

510
00:40:00,766 --> 00:40:02,666
من حتی فکر نمی کردم
او در مورد آن می دانست.

511
00:40:02,668 --> 00:40:05,498
اوه، او در مورد من به من گفت
چگونه به او کمک کردید
با مرد صحبت کن.

512
00:40:05,504 --> 00:40:07,574
گفت چی؟ پسر عوضی
حتی اینجا نبود!

513
00:40:09,775 --> 00:40:13,645
این چیزی است که چگونه مردم
سعی کنید زمانی که اعتبار بگیرید
آنها هیچ کاری نکردند.

514
00:40:13,645 --> 00:40:15,645
بسیار خوب، من می خواهم
با این کپشن تماس بگیرید،
"نگهبان."

515
00:40:15,647 --> 00:40:17,547
شما نمی توانید در اینجا عکس بگیرید.

516
00:40:17,549 --> 00:40:19,719
یک تصویر. سریع واقعی.

517
00:40:19,718 --> 00:40:21,918
نزن.
صاف بنشینید.
بیا، لبخند بزرگ.

518
00:40:21,920 --> 00:40:23,690
لبخند بزن هوپس.

519
00:40:25,491 --> 00:40:26,661
حالا مشکل چیست؟

520
00:40:26,658 --> 00:40:28,628
تو یه چیزی داری
روی دندان شما

521
00:40:29,595 --> 00:40:31,025
بگذار ببینم.
من آن را دریافت کنم؟

522
00:40:33,599 --> 00:40:38,069
نه، در مورد آن نگران نباشید.
احتمالاً نشان داده نخواهد شد
به هر حال در مجله.

523
00:40:38,069 --> 00:40:40,609
کجا میری؟
من درست برمی گردم.

524
00:40:40,606 --> 00:40:42,966
ممکن است بخواهید سرحال شوید،
موهای خود را شانه کنید.
این به شما بستگی دارد.

525
00:40:51,617 --> 00:40:52,547
[غر زدن]

526
00:41:49,708 --> 00:41:50,708
[ زنگ آسانسور ]

527
00:41:54,980 --> 00:41:55,950
با من بیا

528
00:41:59,885 --> 00:42:01,015
اون چیه،
کلن؟

529
00:42:33,151 --> 00:42:35,691
این چیست؟

530
00:42:35,687 --> 00:42:38,657
با چادویک تماس بگیرید و به او بگویید
برنشتاین ترک نمی‌کند
تا زمانی که بشقاب هایش را پس بگیرد.

531
00:42:41,727 --> 00:42:45,557
او در مورد هر چیزی می گوید
نمایه شما، به او شلیک کنید.

532
00:42:48,700 --> 00:42:50,800
بگذار حرف بزنم
به او نیز.

533
00:42:50,802 --> 00:42:53,172
من می خواهم به او بگویم
درباره جلسه عکس ما.

534
00:42:53,171 --> 00:42:56,171
برایت مهم نیست، نه؟
شما دو دقیقه فرصت دارید
برای ترک ساختمان.

535
00:43:06,084 --> 00:43:09,194
هی، فردی،
آیا گاز سیاه دارید؟

536
00:43:09,187 --> 00:43:12,687
چه نوع گازی؟
گاز سیاه.

537
00:43:12,691 --> 00:43:16,091
سیاه--
من نمی دانم.
گاز بازار سیاه؟

538
00:43:16,094 --> 00:43:17,734
فقط گازی که اینجا گرفتیم موبایل است.

539
00:43:18,664 --> 00:43:19,674
با تشکر.

540
00:43:24,736 --> 00:43:26,036
[ پخش کننده رادیو
نامشخص]

541
00:43:44,255 --> 00:43:47,125
[ دمیدن شاخ ]
[رادیو]
تا هفته آینده پس از آن ...

542
00:43:47,125 --> 00:43:50,795
این اسکلت قرمز است
خداحافظی در حال حاضر.
از اینکه گوش دادید متشکرم!

543
00:43:50,796 --> 00:43:53,126
اوه، عیسی.
کلاهش افتاد.

544
00:43:53,131 --> 00:43:55,871
هه؟
کلاهش افتاد.

545
00:43:55,867 --> 00:43:58,797
آن را برای من دوباره بپوش.
مردم دوست دارند این را ببینند
مرد مرده با کلاه بر سر.

546
00:43:58,804 --> 00:44:01,144
شاید باید بکشم
دیک او بیرون.

547
00:44:01,139 --> 00:44:02,809
شاید آنها دوست داشته باشند
برای دیدن دیک یک مرد مرده.

548
00:44:04,242 --> 00:44:05,242
این مرد برای چه کسی کار می کند؟

549
00:44:06,144 --> 00:44:08,754
SPOLETO.

550
00:44:08,747 --> 00:44:13,047
SPOLETO. SPOLETO و
FARINELLI در تمام ماه.

551
00:44:13,051 --> 00:44:16,221
آنها چه هستند
دعوا تمام شد؟
من نمی دانم.

552
00:44:16,221 --> 00:44:20,761
به این نگاه کنید.
پسر عوضی شش تا بود
ماهانه ارزش کوپن گاز.

553
00:44:20,759 --> 00:44:21,829
[پلیس جوان]
ای کاش می توانستم به دست بیاورم
دست من روی این تعداد است.

554
00:44:21,827 --> 00:44:24,827
آن را بگیرید.
شوخی میکنی؟

555
00:44:24,830 --> 00:44:27,830
آنها را بشویید.
آنها مانند طلا هستند، اینطور نیست؟

556
00:44:27,833 --> 00:44:28,973
او هیچ فایده ای ندارد
برای آنها در حال حاضر.

557
00:44:52,858 --> 00:44:57,798
هی، برنزی.
من از تو می خواهم
به کی بگو من کی هستم.

558
00:44:57,796 --> 00:44:59,926
من مطمئن هستم که او می داند چه کسی
شما هستید. او فقط گرفت
خارج از ماشین با YA.

559
00:44:59,931 --> 00:45:03,071
برنزی،
به او بگویید من کی هستم.

560
00:45:03,068 --> 00:45:05,968
کی لویتز،
مارک-آنتونی اسپولتو.

561
00:45:05,971 --> 00:45:09,271
آقای SPOLETO
کل ضلع غربی را دارد
منهتن برای خودش.

562
00:45:09,274 --> 00:45:12,784
پس برای ما خوش شانس است
ما در سمت شرق هستیم.

563
00:45:12,778 --> 00:45:16,008
این هیچ راهی نیست
برای صحبت کردن با شما
شریک جدید، کی.

564
00:45:16,014 --> 00:45:17,054
تو به او بگو،
برنزی.

565
00:45:21,787 --> 00:45:24,187
[ کی ] بیا داخل.
ست برنزی
او مستقیماً؟

566
00:45:24,189 --> 00:45:26,259
اگر او فکر می کند
مستقیم.
چرا او نخواهد بود؟

567
00:45:31,229 --> 00:45:34,099
اونجا به اون نگاه کن

568
00:45:34,099 --> 00:45:36,169
مثل اون فیلمه
با قوز
و سارساپاریلا.

569
00:45:37,335 --> 00:45:40,005
منظور شما اسمرلدا است.
هر چه باشد.

570
00:45:45,944 --> 00:45:47,914
چه چیزی زشت تر از
کسی دزدی می کند
از پسران مبارز

571
00:45:47,913 --> 00:45:50,123
لانه خودشان را پر کنند؟

572
00:45:50,115 --> 00:45:52,245
اما LOU نمی خواهد
این کار را کرده اند.
او آن را انجام داد.

573
00:45:52,250 --> 00:45:54,820
نه او دو برادرزاده دارد
در سرویس. او هرگز
هر کاری انجام می داد -

574
00:45:54,820 --> 00:45:58,360
کی. کی،
او آن را انجام داد.

575
00:45:58,356 --> 00:46:01,856
شما می دانید چقدر ثروتمند هستید
شما می توانید اگر شما می توانید دریافت کنید
کوپن های گاز را کنترل کنید؟

576
00:46:01,860 --> 00:46:04,360
گوش کن، اگر هست
یک چیز را می دانم،

577
00:46:04,362 --> 00:46:06,932
مردم انسان نیستند
وقتی وجود دارد
به اندازه کافی پول درگیر است.

578
00:46:06,932 --> 00:46:09,272
من عکس هایی از بچه ها گرفتم
بیش از 50 سنت کشته شد.

579
00:46:09,267 --> 00:46:10,937
حالا به کسی
همین کافی بود.

580
00:46:12,370 --> 00:46:16,140
عیسی
پس همین است.

581
00:46:16,141 --> 00:46:18,411
او، او، خودش را به هم زد
به این کاپوت ها...

582
00:46:18,409 --> 00:46:21,149
و حالا من گیر کرده ام
با آنها برای شرکا.

583
00:46:21,146 --> 00:46:23,876
ببینید، آنها نمی بینند
شریک داشته باشید.

584
00:46:23,882 --> 00:46:27,052
تو بیرون.
من می بینم.

585
00:46:29,154 --> 00:46:32,164
ببینید چقدر می دانیم
در مورد این بچه ها قبلا.

586
00:46:32,157 --> 00:46:34,857
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که به دست آوریم
چیزی روی آنها

587
00:46:34,860 --> 00:46:38,300
لایک، اوه،
شاید یک عکس
از چه؟

588
00:46:38,296 --> 00:46:40,966
من نمی دانم. من فقط
بدانید که همیشه یک تصویر وجود دارد
زمانی که می دانید کجا باید جستجو کنید.

589
00:46:42,367 --> 00:46:43,797
چرا انجام می دهید
این، برنزی؟

590
00:46:56,281 --> 00:46:59,991
خیلی خب، نگاه کن،
من باید بدانم ...

591
00:46:59,985 --> 00:47:01,945
دقیقا چه SPOLETO
به تو گفت و نکن
هر چیزی را کنار بگذارید.

592
00:47:02,888 --> 00:47:04,018
آره، باشه

593
00:47:05,323 --> 00:47:09,433
اوه، او گفت که می خواهد
برای دیدن کتاب ها.

594
00:47:09,427 --> 00:47:12,057
وقتی امتناع کردم گفت
"بهتره از خودت بپرسی
دوست پسر درباره من."

595
00:47:14,099 --> 00:47:15,099
دوست پسرت؟

596
00:47:16,201 --> 00:47:19,041
منظورش تو بود
درست است.

597
00:47:21,139 --> 00:47:24,339
او تو را می دانست
تا دفتر من بود.
به نظر می رسید که او خیلی چیزها را می داند.

598
00:47:24,342 --> 00:47:28,252
من مطمئن هستم که او دارد
حداقل یک گارسون
در حال حاضر در لیست حقوق و دستمزد.

599
00:47:28,246 --> 00:47:31,046
هرکدام که شنید
PORTIFINO از شما بپرسد
برای گرفتن عکس او.

600
00:47:31,049 --> 00:47:34,219
چی؟ من هرگز حتی
با پورتیفینو صحبت کرد.

601
00:47:34,219 --> 00:47:36,489
این چیزی است که او گفت.
من از آن مطمئن هستم.

602
00:47:36,487 --> 00:47:38,357
این یه چیزی بود
زمانی که بودم جبران کردم
صحبت کردن با فارینلی

603
00:47:41,459 --> 00:47:43,259
مسیح قادر مطلق.
چی؟

604
00:47:46,231 --> 00:47:48,471
یکی از پسران فارینلی
در حال فروش اطلاعات است
به SPOLETO.

605
00:47:51,369 --> 00:47:52,099
من می خواهم بفهمم
این چه کسی است.

606
00:47:53,504 --> 00:47:56,174
166، برنزی.

607
00:47:56,174 --> 00:47:58,284
آن را روی صورتحساب من بگذار.
مطمئنا

608
00:48:00,145 --> 00:48:02,305
می خواهم چند عکس دیگر بگیرم
در یک خانه فیلم؟

609
00:48:04,249 --> 00:48:07,989
جایی حتی تاریک تر،
من فکر می کنم. آیا کار خواهد کرد؟

610
00:48:07,986 --> 00:48:09,416
من نمی دانم.
واقعا نمی توان گفت.

611
00:48:36,481 --> 00:48:37,251
[غرغر کردن]

612
00:49:08,113 --> 00:49:09,453
آن چیست؟

613
00:49:09,447 --> 00:49:11,347
باید آنها سنجاب باشند.

614
00:49:31,336 --> 00:49:32,466
[نامشخص]

615
00:49:37,342 --> 00:49:38,312
[ روشن شدن موتور خودرو ]

616
00:50:00,365 --> 00:50:01,525
بیا.

617
00:50:12,477 --> 00:50:13,507
پس این تو هستی، سال.

618
00:50:31,262 --> 00:50:32,302
مسیح قادر مطلق.

619
00:50:48,446 --> 00:50:50,646
عصر بخیر،
آقای قهوه ای.
میز هفت، فردو.

620
00:50:50,648 --> 00:50:53,648
من میترسم خانم لویتز
در شماره هفت است.

621
00:50:55,286 --> 00:50:57,156
جنتلمن کیست؟

622
00:50:57,155 --> 00:51:00,225
من باور دارم که او است
شاعری که اخیراً
آقای فراری هیتلر

623
00:51:00,225 --> 00:51:01,655
این هنوز بهانه ای نیست،
آیا اینطور است؟

624
00:51:01,659 --> 00:51:05,329
نه آقا دقیقا آقا

625
00:51:05,330 --> 00:51:08,170
این یک اتهام است
تصویر از
اطلاعات، سال مینهتو.

626
00:51:10,135 --> 00:51:12,395
آیا شما یک گاوصندوق دارید
یا چیزی در خانه؟

627
00:51:14,239 --> 00:51:17,069
اگر من مرده شدم، بده
تصویر برای فرانک فارینلی.

628
00:51:18,243 --> 00:51:20,313
من عکس را به شما می دهم،

629
00:51:20,311 --> 00:51:22,111
که تضمین می کند
من قرار نیست
باد تا مرده.

630
00:51:22,113 --> 00:51:24,253
صبر کن

631
00:51:24,249 --> 00:51:26,579
برنزی، من ندارم--
هیچی
قراره اتفاق بیفته

632
00:51:26,584 --> 00:51:28,324
فقط همین است
آنچه که من می گویم.

633
00:51:28,319 --> 00:51:31,259
تا زمانی که این را نگه دارید
در یک مکان امن.

634
00:51:34,759 --> 00:51:36,829
در مورد آن نگران نباشید.
بیا، فقط آن را بگیر.

635
00:51:43,401 --> 00:51:46,271
پیرمرد من داخل بود
این کشور 27 سال.

636
00:51:46,271 --> 00:51:47,311
مثل این است
او هرگز روسیه را ترک نکرد.

637
00:51:49,207 --> 00:51:52,277
من می گویم، "PA،
به خاطر خدا،

638
00:51:52,277 --> 00:51:54,477
"شما الان در آمریکا هستید.
یه کاری بکن

639
00:51:54,479 --> 00:51:57,419
"مقالات خنده دار را بخوانید،
به یک بازی با توپ بروید،

640
00:51:57,415 --> 00:51:59,415
"سعی کن عمل کنی
راحت."

641
00:52:00,518 --> 00:52:03,288
شما به یک نوشیدنی نیاز دارید.

642
00:52:03,288 --> 00:52:05,518
همه آنها اینگونه هستند
تصوری که آنها به آن تعلق دارند.

643
00:52:05,523 --> 00:52:07,333
این تمام چیزی است که طول می کشد؟
یک سفت به من بده.

644
00:52:19,437 --> 00:52:21,907
بنابراین، آیا این همان است؟
آیا این کتاب شماست؟
آره

645
00:52:21,906 --> 00:52:24,836
آن را به من نشان دهید.
چه زمانی؟ در حال حاضر؟

646
00:52:24,842 --> 00:52:27,212
آره، لطفا؟
بیا.

647
00:52:27,212 --> 00:52:28,382
واقعا؟
آره

648
00:52:29,314 --> 00:52:30,554
بسیار خوب.

649
00:52:37,322 --> 00:52:40,832
کی.
هنری،
حالت چطوره؟

650
00:52:40,825 --> 00:52:43,255
[کی]
من دوست دارم شما را ملاقات کنید
لئون برنشتاین.

651
00:52:43,261 --> 00:52:44,461
برنزی، این است
هنری هادوک، جونیور.

652
00:52:45,530 --> 00:52:46,830
آقای برنشتاین

653
00:52:48,333 --> 00:52:51,343
من نصف دارم
MGM BRAS در آنجا،

654
00:52:51,336 --> 00:52:54,336
در حال مرگ برای ملاقات با شما
قبل از اینکه بگیرند
قطار آنها به ساحل.

655
00:52:54,339 --> 00:52:57,439
یک دقیقه به من فرصت دهید.
نه، نه،
آنها در شرف رفتن هستند.

656
00:52:57,442 --> 00:53:00,382
و من قول دادم
آنها ملاقات خواهند کرد
میزبان زیبای ما.

657
00:53:04,349 --> 00:53:05,779
اشکالی ندارد.
برو جلو.

658
00:53:38,383 --> 00:53:41,253
ببخشید.
ببخشید.

659
00:53:46,624 --> 00:53:49,034
کجا رفت؟
من نمی دانم،
خانم خانم لویتز.

660
00:53:49,026 --> 00:53:52,426
آیا او را ترک کرد
کتاب او با شماست؟
او از ما در امان ماند.

661
00:53:52,430 --> 00:53:54,430
چتر را به من بده
آن را به من بده!

662
00:53:57,535 --> 00:53:58,935
تاکسی!

663
00:55:08,373 --> 00:55:09,513
[در زدن]

664
00:55:20,585 --> 00:55:22,745
[برنزی]
SAL در اطراف است؟

665
00:55:22,753 --> 00:55:25,393
نگه دارید.
من او را می گیرم.

666
00:55:25,390 --> 00:55:28,630
سال، یک نفر هست
اینجا برای شما.
این کیست؟

667
00:55:28,626 --> 00:55:32,696
من نمی دانم.
شما می توانید
پرسیده شد.

668
00:55:32,697 --> 00:55:36,397
آره؟
سال، من برنزی هستم،
عکاس.

669
00:55:36,401 --> 00:55:39,541
من می دانم که شما کی هستید.
من می خواهم با شما صحبت کنم.
آیا می توانم وارد شوم؟

670
00:55:41,138 --> 00:55:43,008
در مورد چی؟

671
00:55:43,007 --> 00:55:45,637
درباره فارینلی،
رئیس شما...

672
00:55:45,643 --> 00:55:46,683
و اسپولتو،
دوست شما.

673
00:55:58,022 --> 00:55:59,492
بیا داخل

674
00:56:02,760 --> 00:56:05,430
برو داخل آنجا
در آشپزخانه.

675
00:56:05,430 --> 00:56:07,130
[برنامه رادیویی]

676
00:56:11,669 --> 00:56:12,669
چه کسی شما را فرستاد؟

677
00:56:15,172 --> 00:56:19,142
من سه تای دیگر دارم
در پاکت های مهر و موم شده
با افرادی که به آنها اعتماد دارم.

678
00:56:19,143 --> 00:56:22,483
اگر برای من اتفاقی بیفتد،
آنها به سمت فارینلی می روند.

679
00:56:30,154 --> 00:56:32,594
مامان، الان نه، ها؟
الان نه، ها؟

680
00:56:33,791 --> 00:56:34,991
[تندر]

681
00:56:36,561 --> 00:56:38,831
این چیست؟
خوب -

682
00:56:38,829 --> 00:56:41,029
تو می آیی به خانه من
با این لعنتی؟
ما باید صحبت کنیم -

683
00:56:41,031 --> 00:56:44,001
مادرم را اذیت می کنی؟
لعنتی را بیرون کن!
دست خود را پایین نگه دارید.

684
00:56:45,803 --> 00:56:47,713
من دارم میرم
من دارم میرم
برو بیرون

685
00:56:50,675 --> 00:56:52,075
[ کوبیدن درب ]

686
00:56:53,711 --> 00:56:55,611
آن تصویر را نگه دارید.
آن یکی یک هدیه است!

687
00:57:00,718 --> 00:57:03,018
[سال]
یک دقیقه صبر کنید.
بیا اینجا

688
00:57:04,589 --> 00:57:05,519
بیا اینجا

689
00:57:07,191 --> 00:57:09,831
پورتیفینو فقط
یک پانک در دی سی

690
00:57:09,827 --> 00:57:12,597
او برای کسی جلو می رود
چه کسی می تواند تمبرها را دریافت کند
از داخل A.P.O.

691
00:57:12,597 --> 00:57:15,097
O.P.A.
هه؟

692
00:57:15,099 --> 00:57:17,869
O.P.A., OFFICE OF
مدیریت قیمت.
بله، هر چه باشد.

693
00:57:17,868 --> 00:57:20,738
اما او نمی تواند آنها را تخلیه کند.
او هیچ کس را نمی شناسد.

694
00:57:20,738 --> 00:57:22,238
سران
پنج خانواده این کار را نمی کنند
آنها را لمس کنید زیرا ...

695
00:57:22,239 --> 00:57:26,709
آنها در حال عفو هستند
با اوباش ایتالیایی کار کنید
علیه موسولینی

696
00:57:26,711 --> 00:57:28,751
سپس او لو لویتز را می شنود
در برخی از برنامه های رادیویی.

697
00:57:28,746 --> 00:57:32,116
می دانید، لو لویتز:
ONETIME BOOTLEGGER،
آقای نیویورک.

698
00:57:32,116 --> 00:57:35,846
او تصور می کند که شاید یک تایمر قدیمی باشد
مانند لویتز می داند چگونه
برای تخلیه کوپن های داغ.

699
00:57:35,853 --> 00:57:39,493
پس نزد او می رود،
و LEVITZ علاقه مند است.

700
00:57:39,490 --> 00:57:41,860
او می بیند که شاید
میلیون ها در آن وجود دارد،

701
00:57:41,859 --> 00:57:44,529
و او بسیار داغ است
همسر جوان برای حمایت.

702
00:57:44,529 --> 00:57:48,899
تنها کاری که او باید انجام دهد این است که بچرخد
تمبر به SPOLETO
برای درصد چربی.

703
00:57:48,899 --> 00:57:50,169
او می دانست
در مورد این؟

704
00:57:50,167 --> 00:57:52,697
سازمان بهداشت جهانی؟
همسرش.

705
00:57:54,639 --> 00:57:55,539
نه، نکردم
آن را بگو.

706
00:57:56,240 --> 00:57:57,540
اوه

707
00:57:58,142 --> 00:58:00,782
آیا او؟

708
00:58:00,778 --> 00:58:02,208
من نمی دانم.
از کجا باید بدانم؟

709
00:58:04,181 --> 00:58:07,151
برو جلو.
متاسفم

710
00:58:07,151 --> 00:58:11,221
سپس لویتز می میرد، خوب؟
پورتیفینو چنین احمقی است،

711
00:58:11,221 --> 00:58:13,261
او تصور می کند که اکنون آزاد است
برای رفتن به فروش تمبر
به کس دیگری.

712
00:58:13,257 --> 00:58:15,657
تا این زمان
او با فارینلی آشنا شده است،
پس نزد او می رود.

713
00:58:15,660 --> 00:58:18,200
هرگز SPOLETO را ذکر نمی کند.
او خودش را امضا کرد
حکم مرگ.

714
00:58:18,195 --> 00:58:20,155
همین،
پایان داستان.

715
00:58:20,164 --> 00:58:24,204
آیا آنها منبع را از دست ندادند
وقتی پورتیفینو را کشتند؟

716
00:58:24,201 --> 00:58:27,771
چه اتفاقی برای مردش افتاد
داخل O.P.A؟

717
00:58:27,772 --> 00:58:32,142
او را شکنجه کردند.
آنها نام را دریافت کردند
منبع.

718
00:58:32,142 --> 00:58:35,682
چه کسی او را کشت؟
من نمی دانم.

719
00:58:35,680 --> 00:58:38,320
همه بودند
بعد از این مرد

720
00:58:38,315 --> 00:58:40,145
MA، چند بار
من باید به شما بگویم؟

721
00:58:40,150 --> 00:58:41,120
[ایتالیایی]

722
00:58:44,221 --> 00:58:45,121
چه کسی او را کشت؟

723
00:58:54,699 --> 00:58:55,929
فارینلی.

724
00:58:56,834 --> 00:58:58,944
فارینلی.

725
00:58:58,936 --> 00:59:01,166
بگذار ببینم اگر
من این را مستقیماً دریافت کردم.

726
00:59:01,171 --> 00:59:04,941
رئیس شما،
فارینلی،

727
00:59:04,942 --> 00:59:08,152
نام THE را می گیرد
منبع از PORTIFINO
و سپس او را می کشد.

728
00:59:08,813 --> 00:59:10,953
اسپولتو، رقیب او،

729
00:59:10,948 --> 00:59:13,848
نام را دریافت نمی کند
تا زمانی که به او بگویید؟

730
00:59:13,851 --> 00:59:15,621
آیا فارینلی قرار نیست
کمی ناراحت باش
در مورد آن، سال؟

731
00:59:17,622 --> 00:59:18,862
من نمی دانم.

732
00:59:18,856 --> 00:59:21,956
شما نمی دانید؟
تو احمق نیستی سال.

733
00:59:21,959 --> 00:59:24,959
هی، بیا.

734
00:59:24,962 --> 00:59:27,602
من آن را چاپ کردم
کمی تاریک تر،
دراماتیک تر.

735
00:59:28,866 --> 00:59:30,266
پس SPOLETO چیست
قراره انجام بدم، ها؟

736
00:59:30,267 --> 00:59:31,967
بیا، ها؟

737
00:59:38,008 --> 00:59:41,348
بیا، خوب؟
من آنچه را که می دانم به شما گفتم.

738
00:59:43,380 --> 00:59:45,850
تو به من نگفتی
اسپولتو قرار است چه کند.

739
00:59:45,850 --> 00:59:46,780
فقط به من بگو
کاری که او می خواهد انجام دهد.

740
00:59:50,287 --> 00:59:52,887
بیا،
او چه خواهد کرد؟

741
00:59:52,890 --> 00:59:55,760
او می خواهد فارینلی را بکشد.
آیا همین است؟

742
00:59:55,760 --> 00:59:56,830
نه

743
01:00:02,700 --> 01:00:04,600
این بدتر است.
این بدتر است.

744
01:00:13,343 --> 01:00:16,383
اسپولتو پاک خواهد شد
کل باند فارینلی،

745
01:00:16,380 --> 01:00:18,920
تمام خانواده من.

746
01:00:18,916 --> 01:00:20,276
و من به او می گویم
کجا و چه زمانی.

747
01:00:22,787 --> 01:00:23,817
باشه؟

748
01:00:30,260 --> 01:00:32,230
[تندر]

749
01:00:33,798 --> 01:00:34,928
یک قتل عام.

750
01:00:44,942 --> 01:00:45,842
هی، سال.

751
01:00:48,445 --> 01:00:50,305
من می خواهم بدانم
کجا و چه زمانی نیز.

752
01:00:50,314 --> 01:00:54,084
چرا؟ شما چه کار می کنید
می خواهید بدانید برای؟

753
01:00:54,084 --> 01:00:56,954
آیا می خواهید با فدرال رزرو تماس بگیرید؟
آنها فقط می خواهند این موضوع را پنهان کنند.

754
01:00:56,954 --> 01:00:58,364
شما چه کار می کنید
می خواهید بدانید برای؟

755
01:01:00,958 --> 01:01:02,058
من می خواهم
چند عکس بگیرید

756
01:01:07,698 --> 01:01:08,868
[ رادیو پلیس:
نامشخص]

757
01:01:18,776 --> 01:01:22,446
[رادیو پلیس]
4-59 در حال پیشرفت در
خیابان هشتم غربی 53.

758
01:01:22,446 --> 01:01:23,876
[ زنگ تلفن ]

759
01:01:26,116 --> 01:01:28,986
سلام؟
[کی]
SPOLETO فقط اینجا بود.

760
01:01:28,986 --> 01:01:31,356
حرکت نکن
من همانجا خواهم بود.

761
01:01:35,760 --> 01:01:37,760
او چه کرد؟

762
01:01:37,762 --> 01:01:40,332
او با او اینجا بود
سه مرد، اراذل و اوباش.

763
01:01:40,330 --> 01:01:44,330
و او مدام می پرسید،
"کیست...

764
01:01:44,334 --> 01:01:48,074
"منبع کیست، کی؟
مرد درون کیست؟"

765
01:01:48,072 --> 01:01:52,112
بشین.
آیا او شما را زده است؟

766
01:01:52,109 --> 01:01:54,479
نه، او می گوید
که دفعه بعد می آید.

767
01:01:54,478 --> 01:01:57,008
او نام را می داند.
سال به او گفت.

768
01:01:57,014 --> 01:01:59,054
او می خواهد ببیند که آیا شما می دانید.
اگر بدانید مشکل دارید.

769
01:02:01,118 --> 01:02:03,018
شما نمی دانید، درست است؟

770
01:02:03,020 --> 01:02:05,060
من حتی نمی دانم چه چیزی
او در مورد صحبت می کند.
منظورم این نبود

771
01:02:06,356 --> 01:02:08,056
UM،

772
01:02:09,426 --> 01:02:10,386
شما می دانید
این مرد؟

773
01:02:12,096 --> 01:02:15,796
تاچر گری.
او به باشگاه می آید.

774
01:02:15,800 --> 01:02:19,170
او مشاغل کابینه داشت
با دو جمهوری
ادارات.

775
01:02:19,169 --> 01:02:22,039
او یک پست افتخاری دارد
در دفتر
مدیریت قیمت.

776
01:02:22,039 --> 01:02:23,439
آیا او هم شریک من است؟

777
01:02:27,912 --> 01:02:29,352
خدای من.
نگران نباش
در مورد آن.

778
01:02:32,016 --> 01:02:34,016
همه آنها به زودی تمام می شوند
همانطور که من عکس ها را دریافت می کنم.

779
01:02:34,018 --> 01:02:34,948
تصاویر چه چیزی؟

780
01:02:36,821 --> 01:02:38,821
[راوی]
به هیتلر و یارانش،

781
01:02:38,823 --> 01:02:42,433
خطوطی مانند این هستند
نمادهای کم عمق وحدت.

782
01:02:42,426 --> 01:02:44,056
اما با خطوط
مانند اینها،

783
01:02:44,061 --> 01:02:45,831
آمریکا نشان می دهد
متجاوزان نازی ...

784
01:02:45,830 --> 01:02:48,930
معنای واقعی وحدت.

785
01:02:48,933 --> 01:02:52,173
AS O.P.A. رسمی
تاچر گری به ما یادآوری می کند:

786
01:02:52,169 --> 01:02:54,439
[تاچر گری]
آمریکایی ها می دانند
که برای مبارزه با این تهدید

787
01:02:54,438 --> 01:02:56,038
نیمه راه در سراسر جهان ...

788
01:02:56,040 --> 01:02:58,880
طول می کشد بیش از
مردان شجاع...

789
01:02:58,876 --> 01:03:02,476
و ماشین های قدرتمند ما
خدمات مسلح. گاز می گیرد.

790
01:03:05,082 --> 01:03:07,892
فارینلی پسرها را بیرون می آورد
هر چند وقت یکبار برای شام.

791
01:03:07,885 --> 01:03:08,985
او ما را جمعه شب می برد.
آن زمانی است که او ضربه می زند.

792
01:03:10,554 --> 01:03:12,864
کجا؟
ساعت چند؟

793
01:03:12,857 --> 01:03:14,887
شام ساعت 8:00.
بلند می شوم تا بگیرم
نشت در ساعت 8:15،

794
01:03:14,892 --> 01:03:15,892
و آن وقت است
مردان اسپولتو وارد می شوند.

795
01:03:17,962 --> 01:03:21,502
کجا؟
من هنوز نمی دانم.
ما هرگز انجام نمی دهیم.

796
01:03:21,498 --> 01:03:24,198
او همیشه حوالی ساعت 6:30 با ما تماس می گیرد
روز شام.

797
01:03:26,971 --> 01:03:28,141
برای ایمنی.

798
01:03:30,174 --> 01:03:32,084
این معمولاً کمی است
مکان خانوادگی در ایتالیا کوچک.

799
01:03:32,076 --> 01:03:33,006
خانواده؟

800
01:03:36,446 --> 01:03:38,016
در مورد آن نگران نباشید.
او کل مکان را می گیرد
برای شب تمام شد.

801
01:03:41,085 --> 01:03:44,515
به محض شنیدن روز جمعه،
حتی قبل از SPOLETO، با من تماس بگیرید.

802
01:03:44,521 --> 01:03:47,021
ستوان اسپولتو می خواهد
وقتی تماس گرفتم آنجا باشید.

803
01:03:47,024 --> 01:03:49,234
او فوراً می رود.
سپس من با شما تماس خواهم گرفت.
هی، سال.

804
01:03:52,029 --> 01:03:53,229
من را ناامید نکن.

805
01:04:12,016 --> 01:04:13,946
شما باید قفل
درب شما، برنزی.

806
01:04:16,153 --> 01:04:19,023
نگاه کن، من، اوه...

807
01:04:19,023 --> 01:04:21,933
آمد تا عذرخواهی کند
در مورد شب دیگر.

808
01:04:21,926 --> 01:04:26,196
چیز دیوانه کننده این است که من عاشق هستم
با ورا... خانم هیکسون.

809
01:04:28,532 --> 01:04:31,902
من یه جورایی
تصور کرد که.

810
01:04:31,902 --> 01:04:34,272
شما به هیچ عنوان این کار را نکردید -
خطاب به من بود،
گفت: "باز شود"

811
01:04:34,271 --> 01:04:37,271
بنابراین آن را باز کردم.
بله، اما در
رویداد مرگ من.

812
01:04:37,274 --> 01:04:40,244
فقط من یه جورایی مشغول شدم
و هرگز تا این حد نرسیدم.

813
01:04:40,244 --> 01:04:43,184
این چیزی است که من تصور کردم
بعد از اینکه آن را خواندم.

814
01:04:43,180 --> 01:04:47,550
چرا این کار را می کنی،
برنزی؟
چرا؟

815
01:04:47,551 --> 01:04:50,621
این کاری است که من انجام می دهم،
اینطور نیست؟

816
01:04:50,620 --> 01:04:53,990
منظورم این است که زندگی همانطور که اتفاق می افتد.
این شعار من برای 23 سال است.

817
01:04:55,592 --> 01:04:57,662
این مرگ است
همانطور که اتفاق می افتد.

818
01:04:59,596 --> 01:05:02,696
اما این چیز اصلی است
در مورد زندگی، اینطور نیست؟

819
01:05:02,699 --> 01:05:05,169
یعنی،
نصف شوتی که میزنم...

820
01:05:05,169 --> 01:05:09,969
از کسی هستند
فقط قبل یا فقط بعد.

821
01:05:09,974 --> 01:05:13,014
برای یک بار من
آن را در طول دریافت کنید.
شما می توانید آن را متوقف کنید.

822
01:05:13,010 --> 01:05:17,610
شما می توانید بروید
به پلیس.
شما فکر می کنید که آن را متوقف می کند؟

823
01:05:17,614 --> 01:05:20,224
این جنگ است، هنر.
این بچه ها
قرار نیست تعطیل شود.

824
01:05:20,217 --> 01:05:21,717
فکر می کردم هرگز
طرف گرفت.

825
01:05:21,718 --> 01:05:23,548
در چه چیزی به دست می آورید؟

826
01:05:23,553 --> 01:05:25,363
شما آن را انجام می دهید
برای او!

827
01:05:25,355 --> 01:05:28,625
شما دیوانه هستید!
من هستم؟

828
01:05:28,625 --> 01:05:31,325
بیا،
تو عاشق او هستی.

829
01:05:31,328 --> 01:05:34,358
اینجا، ARTY، اینجا.
اینجاست.

830
01:05:34,364 --> 01:05:36,234
کل تاریخ نیویورک،

831
01:05:36,233 --> 01:05:39,103
اینجا با من
در این زباله

832
01:05:39,103 --> 01:05:41,573
و این نیست زیرا
من در اطراف INTERFERIN دویدم،

833
01:05:41,571 --> 01:05:45,111
HOSIN' DOWN FIRES
یا به مردم بگویید
برای رفتار خوب!

834
01:05:45,109 --> 01:05:50,709
آنها برای انجام این کار به مردم پول می دهند.
نه من! من یک هنرمند هستم.

835
01:05:50,714 --> 01:05:52,384
من به مردم اجازه خواهم داد
هر چه که باشد
آنها قرار است انجام دهند ...

836
01:05:52,382 --> 01:05:53,682
چون این تنها راه است
من می توانم آن را درست انجام دهم!

837
01:05:53,683 --> 01:05:57,723
یک دقیقه صبر کنید، آن را متوقف کنید.

838
01:05:57,721 --> 01:06:01,231
من ممکن است تنها کسی باشم که
فکر می کند شما یک هنرمند هستید
و نه یک حیوان.

839
01:06:01,225 --> 01:06:03,255
اما حتی من آنقدر مطمئن نیستم
در مورد این چیز.

840
01:06:03,260 --> 01:06:07,730
بوی بدی در مورد آن دارد.
نگاه کن نگاه کن

841
01:06:07,731 --> 01:06:10,301
من می دانم که بودن چقدر دردناک است
نادیده گرفته شده، حتی مورد توهین قرار نگرفته است.

842
01:06:13,037 --> 01:06:14,237
اما اگر شما هستید
این کار را برای او انجام دهید،

843
01:06:14,238 --> 01:06:16,168
شما در معرض خطر هستید
زندگی شما برای هیچ.
برای کمتر از هیچ.

844
01:06:18,042 --> 01:06:20,642
شما قبلاً یک عکس دارید
SPOLETO با تاچر گری.

845
01:06:20,644 --> 01:06:22,784
این دینامیت نیست
بسه؟
نه!

846
01:06:22,779 --> 01:06:25,719
من برای ثبت به این رویداد نیاز دارم
چشم عمومی.

847
01:06:25,715 --> 01:06:28,745
من باید بگیرم
لحظه.
به من حماقت نکن!

848
01:06:28,752 --> 01:06:31,762
شما وارد نمی شوید
این چیز خیلی عمیق است
اگر می توانید بیان کنید، بگویید،

849
01:06:31,755 --> 01:06:36,655
سه احساس انسانی بدون الف
دوربین به صورت شما چسبانده شده است!

850
01:06:36,660 --> 01:06:38,800
فقط به خاطر درام
منتقد تریبون
شما را "بصیر" خطاب می کند...

851
01:06:38,795 --> 01:06:41,425
به این معنی نیست
این درست است.

852
01:06:41,431 --> 01:06:45,301
عمارتی در ضلع غربی.
مکانی در ساحل جنوبی.

853
01:06:45,302 --> 01:06:48,742
او لویتز را خیلی خشک دوشید،
او خودش را فروخت به
کرمی مانند SPOLETO.

854
01:06:48,738 --> 01:06:53,108
من تعجب نمی کنم
اگر او در این مورد است
از اول!

855
01:06:53,110 --> 01:06:56,450
یک دقیقه صبر کنید!
شما مردم را نمی زنید، برنزی.

856
01:06:56,446 --> 01:06:58,776
ما مردم را نمی زنیم، نه؟
مردم ما را دوست دارند.

857
01:07:07,124 --> 01:07:09,794
"شب، هنر.
بابت عذرخواهی متشکرم.

858
01:07:47,431 --> 01:07:51,471
* [ جاز ]

859
01:07:53,803 --> 01:07:56,143
هی، صبر کن
من باید
با کی صحبت کن

860
01:07:58,242 --> 01:08:00,742
زمان خوبی نیست.
بعدا برگرد.

861
01:08:00,744 --> 01:08:04,384
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
آقای برنشتاین،
متاسفم

862
01:08:04,381 --> 01:08:07,281
من شخصا شما را دوست دارم،
اما تو نیستی
دیگر به اینجا خوش آمدید.

863
01:08:07,284 --> 01:08:09,794
چی؟
خانم خانم لویتز
سفارشات.

864
01:08:12,389 --> 01:08:15,389
خیلی زیاد بود
شکایات از طرف
مشتریان آخرین بار.

865
01:08:15,392 --> 01:08:16,862
او احساس می کند
خیلی بد در مورد آن،

866
01:08:16,860 --> 01:08:21,400
اما او این را می داند
شما متوجه خواهید شد.

867
01:08:21,398 --> 01:08:23,428
مطمئن شوید که او این را دریافت می کند.
من آن را شنبه برمی دارم.

868
01:08:28,305 --> 01:08:30,405
اینجا، آن را قرار دهید
در خانم دفتر لویتز.

869
01:08:30,874 --> 01:08:36,784
*

870
01:08:36,780 --> 01:08:39,420
* اگر شما یک قلب دارید
و اگر مهربان هستید *

871
01:08:39,416 --> 01:08:41,786
* پس از هم جدا نشوید
تصمیم خود را بگیرید *

872
01:08:46,523 --> 01:08:48,493
شما او را دور کردید.

873
01:08:48,492 --> 01:08:50,232
وجود داشت
صحبت زیاد.

874
01:08:50,227 --> 01:08:53,197
آخرین باری که نگاه کردم، همینطور بود
امضای من روی چک ها.

875
01:08:53,197 --> 01:08:56,227
هرگز نمی رفت
تا اینجا اگر آقای. لویتز
هنوز زنده بود

876
01:09:00,204 --> 01:09:03,214
یونیفرم را ترک کنید
با فردو.

877
01:09:03,207 --> 01:09:06,407
من یک موسسه هستم
در این مکان.
من همه را می شناسم -

878
01:09:06,410 --> 01:09:08,810
اوه، شما نمی کنید
هر کسی را بشناسید!

879
01:09:08,812 --> 01:09:11,852
شما می دانید که آنها چه چیزی را توصیه می کنند،
شما می دانید چه می خوانید،

880
01:09:11,848 --> 01:09:13,248
اما خودتان را مسخره نکنید
شما آنها را می شناسید ...

881
01:09:15,319 --> 01:09:16,919
هر چه بیشتر
از من.

882
01:11:52,041 --> 01:11:52,911
چرا شما
این را به من می دهی؟

883
01:11:56,012 --> 01:11:56,712
شما نباید
اینجا باش، کی.

884
01:11:58,114 --> 01:11:59,654
این نیست
مکانی برای شما

885
01:12:00,984 --> 01:12:04,024
من بدتر را دیده ام.

886
01:12:04,020 --> 01:12:07,090
نکرد، اوه،
دنی بهت میگه؟

887
01:12:07,090 --> 01:12:10,090
من فقط تو را می خواستم
برای نگه داشتن آن، این همه چیز است.

888
01:12:10,093 --> 01:12:12,363
تا بعد از آن، اوه--

889
01:12:13,997 --> 01:12:15,667
تا بعد از چه؟
هیچی.

890
01:12:18,768 --> 01:12:20,398
این عکس ها چیست؟
میخوای بگیری؟

891
01:12:22,406 --> 01:12:23,536
چرا می ترسی
به من بگویید؟

892
01:12:24,641 --> 01:12:26,111
[آه کشیدن]

893
01:12:29,979 --> 01:12:31,349
برنزی.

894
01:12:35,084 --> 01:12:37,994
اسپولتو پاک خواهد شد
کل باند فارینلی.

895
01:12:37,987 --> 01:12:39,117
من می خواهم
عکس بگیرید.

896
01:12:45,128 --> 01:12:48,398
چه اتفاقی می افتد
اگر شما را آنجا ببینند؟

897
01:12:48,398 --> 01:12:51,738
من می دانم که دارم چه کار می کنم.
پس چرا کردی
کتاب را به من بدهید؟

898
01:12:51,735 --> 01:12:53,365
آنها نیستند
منو ببین
برنزی.

899
01:12:56,673 --> 01:12:58,073
چرا شما
انجام این کار؟

900
01:13:01,044 --> 01:13:02,454
چرا؟

901
01:13:04,748 --> 01:13:06,078
این کاری است که من انجام می دهم.

902
01:13:08,485 --> 01:13:09,585
این همه چیز است.

903
01:13:11,154 --> 01:13:12,594
این همه چیز است؟

904
01:13:13,557 --> 01:13:14,587
آره

905
01:13:20,697 --> 01:13:22,097
از من بپرس

906
01:13:22,799 --> 01:13:25,169
مجبورم نکن ازت بپرسم

907
01:14:26,129 --> 01:14:27,759
به نظر می رسد دنی فکر می کند
شما همه چیز را یاد گرفته اید
کسب و کار من با LOU.

908
01:14:27,764 --> 01:14:29,074
آیا این درست است؟

909
01:14:31,768 --> 01:14:34,868
به نظر می رسد دنی فکر می کند
برنزی یکی است
چه کسی در مورد آن متوجه شد.

910
01:14:39,643 --> 01:14:42,153
به من بگو چگونه برنزی
متوجه شدم، کی.

911
01:14:42,145 --> 01:14:43,245
من باید بدانم
برنزی چگونه متوجه شد.

912
01:14:46,182 --> 01:14:48,252
شما هستید
یک دختر عملی، کی.

913
01:14:48,251 --> 01:14:52,561
آیا شما واقعا فکر می کنید
مردی مثل برنزی می تواند
از تو در برابر من محافظت کنم؟

914
01:14:52,556 --> 01:14:55,156
یک مرد کوچک با دوربین
و یک سیگار پنج سنتی.
بس کن!

915
01:15:00,263 --> 01:15:02,173
شما نمی دانید
اولین چیز در مورد او.

916
01:15:03,533 --> 01:15:04,703
وفاداری شما
لمس کردن، کی،

917
01:15:06,670 --> 01:15:09,810
مخصوصاً وقتی به آن فکر می کنید
هر چیزی را که باید از دست بدهید.

918
01:15:11,207 --> 01:15:12,107
من دوباره از شما می پرسم.

919
01:15:14,277 --> 01:15:15,807
آیا شما واقعا فکر می کنید
مردی مثل برنزی...

920
01:15:15,812 --> 01:15:17,812
می تواند از شما محافظت کند
مردی مثل من؟

921
01:16:19,743 --> 01:16:20,783
[ زنگ تلفن ]

922
01:16:22,879 --> 01:16:24,879
سلام؟
سلام!

923
01:16:24,881 --> 01:16:28,281
چطوری آقای فارینلی؟
باشه، خوب.

924
01:16:28,284 --> 01:16:30,994
آره،
کافه D'ANGELO.

925
01:16:30,987 --> 01:16:33,257
مطمئنا، من آن را می دانم.

926
01:16:33,256 --> 01:16:35,786
باشه، آره
بعدا می بینمت.

927
01:16:41,965 --> 01:16:44,025
حدس میزنم شنیدی

928
01:16:44,033 --> 01:16:47,003
داآنجلو

929
01:16:47,003 --> 01:16:48,743
تو داری احساس میکنی
کمی پوسیده، ها؟

930
01:16:51,274 --> 01:16:53,784
شما آن را می دانید.

931
01:16:53,777 --> 01:16:55,307
دریافت خواهید کرد
بیش از آن.

932
01:17:02,919 --> 01:17:04,619
[مادر]
سالواتور!

933
01:17:30,046 --> 01:17:31,846
آره، سال اونجا هست؟

934
01:17:37,420 --> 01:17:40,390
اوه، خدا
اوه، خدا

935
01:18:06,349 --> 01:18:08,349
او جای خود را می گیرد.
او جای خود را می گیرد.

936
01:18:30,006 --> 01:18:31,806
آدریکا.
آره، من نیاز دارم
رزرو برای امشب.

937
01:18:31,808 --> 01:18:33,708
برای چند؟
ق.

938
01:18:47,423 --> 01:18:49,933
آره، گوش کن من نیاز دارم
رزرو برای امشب.
ساعت چند؟

939
01:19:11,014 --> 01:19:12,954
داآنجلو
داآنجلو

940
01:19:22,959 --> 01:19:26,399
کافه D'ANGELO.
آره، گوش کن من نیاز دارم
رزرو برای امشب.

941
01:19:26,395 --> 01:19:28,825
نه، همه ما رزرو شده ایم.
پارتی خصوصی.
اوه، این خیلی بد است.

942
01:19:28,832 --> 01:19:31,072
شاید فردا شب.
شما هنوز همان آدرس را دارید؟

943
01:19:31,067 --> 01:19:32,767
سی
با تشکر.

944
01:19:41,811 --> 01:19:42,911
[در زدن]

945
01:20:19,582 --> 01:20:23,522
[ افسر در رادیو ]
3-4، گروهبان در مسیر است
به 215 و برادوی.

946
01:20:23,519 --> 01:20:27,889
[ توزیع کننده ]
گروهبان، شما پاسخ می دهید
در 623 غرب 204؟

947
01:20:27,891 --> 01:20:29,231
[گروهبان]
منفی.

948
01:20:49,145 --> 01:20:50,975
[غرش قطار]

949
01:20:52,916 --> 01:20:54,516
[ بوق زدن ماشین ]

950
01:20:55,284 --> 01:20:57,624
[فریاد نامشخص]

951
01:20:57,620 --> 01:21:00,190
[ بوق زدن ]

952
01:21:02,591 --> 01:21:05,591
[راننده] بیا،
از راه خارج شوید!
[ راننده کامیون ] می گوید چه کسی؟

953
01:21:14,904 --> 01:21:18,044
به نظر می رسد که او گرفته است
فرار از آتش.
به هر حال، او اینجا نیست.

954
01:21:18,041 --> 01:21:19,081
مهم نیست.
بعداً او را می گیریم.

955
01:21:20,576 --> 01:21:22,276
برنشتاین فرار کرد.

956
01:21:24,914 --> 01:21:27,024
ما به پیش خواهیم رفت
HIT همانطور که برنامه ریزی شده است.

957
01:21:28,551 --> 01:21:29,651
آیا واقعاً عاقلانه است،
آقای SPOLETO؟

958
01:21:31,054 --> 01:21:33,694
او نمی داند کجاست
این اتفاق خواهد افتاد.

959
01:21:33,689 --> 01:21:36,489
او نمی داند
این مال D'Angelo است.
ما در خانه رایگان هستیم.

960
01:22:07,090 --> 01:22:09,590
[جدال به ایتالیایی]

961
01:22:14,730 --> 01:22:17,530
[ استدلال ادامه دارد
در ایتالیایی]

962
01:22:26,609 --> 01:22:29,349
هی، گوش کن
اینجا چقدر به شما می پردازند؟

963
01:22:29,345 --> 01:22:32,145
دو پنجاه؟
سه دلار در هفته؟ هه؟

964
01:22:34,617 --> 01:22:36,047
پرداخت دو ماه.

965
01:22:39,755 --> 01:22:43,255
سه ماه حقوق.
نمی خوام چانه بزنی
یا هر چیزی، باشه؟

966
01:22:43,259 --> 01:22:45,359
[ایتالیایی صحبت کردن]

967
01:23:23,699 --> 01:23:24,699
PSST! سلام!

968
01:23:34,810 --> 01:23:39,650
سیگنور فارینلی
بیا استای، پائسانو؟
بیا استای؟

969
01:23:39,648 --> 01:23:42,088
[ایتالیایی صحبت کردن]

970
01:23:47,223 --> 01:23:50,063
[ایتالیایی صحبت کردن]

971
01:23:57,800 --> 01:24:00,340
[فارینلی] گرازی.
[D'Angelo] Prego.

972
01:24:00,336 --> 01:24:02,206
[ ضربه زدن روی شیشه ]

973
01:24:02,205 --> 01:24:05,065
[ایتالیایی صحبت کردن]

974
01:24:05,074 --> 01:24:06,384
من یک خبر بد دریافت کردم
درست قبل از اینکه خانه را ترک کنم.

975
01:24:08,444 --> 01:24:11,454
[ایتالیایی صحبت کردن]

976
01:24:11,447 --> 01:24:13,277
سی
گرزی.

977
01:24:15,218 --> 01:24:16,748
این بار
این سالواتور است.

978
01:24:33,836 --> 01:24:34,766
[کلیک کردن]

979
01:25:07,503 --> 01:25:09,213
[لید هیت من]
بوونا سرا، سیگنوری.
اشتها آور!

980
01:26:02,558 --> 01:26:04,158
باستا!

981
01:26:14,337 --> 01:26:17,837
[ برنزی نفس نفس زدن ]

982
01:26:24,580 --> 01:26:27,180
[گریه کردن]

983
01:26:41,364 --> 01:26:43,504
[ زاری آژیر ]

984
01:26:55,010 --> 01:26:56,350
[آژیر می ایستد]

985
01:26:58,247 --> 01:27:00,877
[پلیس]
نگه دار! هی،
W-کجا میری؟

986
01:27:01,984 --> 01:27:04,224
برنزی!
برنزی؟

987
01:27:05,988 --> 01:27:09,628
* [کلاسیک]

988
01:27:16,932 --> 01:27:18,932
[ زنگ درب ]

989
01:27:23,539 --> 01:27:25,009
[ زنگ ]

990
01:27:32,014 --> 01:27:35,324
بیا، بیا بریم.
خدای من، تو این کار را کردی.

991
01:27:35,318 --> 01:27:36,018
در حال حاضر، ARTY.
بیا.

992
01:27:39,322 --> 01:27:41,422
چه می شود اگر SPOLETO
شما را پیدا می کند؟

993
01:27:41,424 --> 01:27:44,364
او دومی را به پایان رساند
این به کاغذها برخورد می کند.

994
01:27:44,360 --> 01:27:46,430
با هر شانسی،
من اول دستگیر خواهم شد.

995
01:27:46,429 --> 01:27:47,959
عیسی، برنزی،
داری خونریزی می کنی!

996
01:27:51,434 --> 01:27:56,044
فقط آن را به آینه ببرید،
اخبار، پست، تلگراف
مجله و لایف.

997
01:27:56,038 --> 01:27:58,068
من روال را می دانم.

998
01:27:58,073 --> 01:28:00,643
و این
شما هم نیاز دارید.

999
01:28:00,643 --> 01:28:03,313
این همان تصویر است
از تاچر خاکستری با اسپولتو.

1000
01:28:03,312 --> 01:28:06,012
بیا.

1001
01:28:06,014 --> 01:28:09,354
[ توزیع کننده در رادیو ]
خودروی مظنون پیدا شد
در خیابان 81 غربی 401.

1002
01:28:09,352 --> 01:28:10,352
[پلیس]
او آنجاست.
ARTY، شما همین حالا ادامه دهید.

1003
01:28:10,353 --> 01:28:11,923
[ آرتی ] من خواهم کرد.

1004
01:28:11,920 --> 01:28:14,620
متاسفم، برنزی.
آن را آسان کنید.
او در حال خونریزی است.

1005
01:28:17,460 --> 01:28:19,400
برو جلو، آرتور.

1006
01:28:19,395 --> 01:28:20,625
تو خوب میشی؟
بله، ادامه دهید.

1007
01:28:25,368 --> 01:28:28,068
گفتم داره خون میاد
برای کریس!

1008
01:28:28,070 --> 01:28:29,910
ARTY، حالا برو، ها؟
باشه، باشه

1009
01:28:37,079 --> 01:28:39,619
[عامل کانکلین]
قوانین مربوط به او را بخوانید
خودداری مجدد از شواهد.

1010
01:28:39,615 --> 01:28:42,485
من به شما گفتم
من هیچ مدرکی نداشتم

1011
01:28:42,485 --> 01:28:45,515
شما یک عکس داشتید
از تاچر گری
با SPOLETO.

1012
01:28:45,521 --> 01:28:48,121
اگر آن را برگرداندید،
ما می دانستیم چه کسی
مرد درونی بود.

1013
01:28:48,123 --> 01:28:49,633
این کار شماست.
من فقط عکس میگیرم

1014
01:28:53,729 --> 01:28:56,629
شما از لیگ خود خارج هستید
اینجا، برنشتاین.

1015
01:28:56,632 --> 01:29:01,372
پلیس ممکن است این را بگیرد
خفیف، اما من لعنت خواهم شد
اگر دفتر اجازه دهد ...

1016
01:29:01,370 --> 01:29:04,040
برخی از دستفروشان تصویر به
یک رسوایی دولتی ایجاد کنید
که به تلاش های جنگ لطمه می زند.

1017
01:29:05,641 --> 01:29:08,111
من خلق نکردم
رسوایی لعنتی شما

1018
01:29:08,110 --> 01:29:11,050
فقط به ما بگویید کجا
تصاویر، برنزی هستند.

1019
01:29:11,046 --> 01:29:12,546
هیچ کس اینجا نیست
دارد از این لذت می برد.

1020
01:29:14,750 --> 01:29:15,650
من خیلی مطمئن نیستم.

1021
01:29:17,520 --> 01:29:19,150
او را در زندان بگذارید.

1022
01:29:19,154 --> 01:29:21,764
آقا، او در حال خونریزی است.
او را در زندان بگذارید.

1023
01:29:26,729 --> 01:29:28,959
[زمزمه کردن]
نگه دارید. رئیس پلیس
در حال ورود است.

1024
01:29:33,035 --> 01:29:34,665
پایین بمان.
پایین بمان.

1025
01:29:38,674 --> 01:29:42,684
به گزارش تریبون،
قرار است از شما تمجید شود
طبقه مجلس سنا فردا.

1026
01:29:42,678 --> 01:29:45,078
سناتور واتکینز می خواهد
رسما از شما متشکرم...

1027
01:29:45,080 --> 01:29:48,580
برای نجات جان
از خدمتگزاران آمریکایی.

1028
01:29:48,584 --> 01:29:50,054
چگونه توانستید به دست آورید
شات از خودت؟

1029
01:29:51,687 --> 01:29:52,687
من جادو می کنم.

1030
01:29:55,123 --> 01:29:57,793
[رئیس]
بسیار خوب.
من اینجا دارم...

1031
01:29:57,793 --> 01:30:01,563
یک کپی از قبل
از والتر وینچل
پخش یکشنبه شب.

1032
01:30:01,564 --> 01:30:06,104
آیتم اصلی: "عصر بخیر،
آقای و خانم آمریکا،
ET CETERA، ET CETERA.

1033
01:30:06,101 --> 01:30:08,171
"امشب، نکته ای از کلاه
به لئون برنشتاین،

1034
01:30:08,170 --> 01:30:10,510
"بهتر شناخته شده به عنوان
برنزینی بزرگ.

1035
01:30:10,506 --> 01:30:12,806
"شب زیادی مال شماست
گزارشگر دیده برنزی،

1036
01:30:12,808 --> 01:30:17,808
"به ظاهر جادوگر
شاترباگ، در هانسون
داروخانه تمام شب.

1037
01:30:17,813 --> 01:30:20,723
«اما شب جمعه، برنزی
خودش را ثابت کرد
یک عکاس بزرگ،

1038
01:30:20,716 --> 01:30:23,116
"یک نیویورکی عالی،
یک آمریکایی بزرگ

1039
01:30:23,118 --> 01:30:26,088
"اولین عکس های او
مافیا در جنگ ...

1040
01:30:26,088 --> 01:30:29,588
"نیپ شده در جوانه
یکی از بدترین رسوایی ها
در تاریخ آمریکا

1041
01:30:29,592 --> 01:30:31,092
"متشکرم، برنزی،
برای نجات جان

1042
01:30:31,093 --> 01:30:32,533
"بی شمار آمریکایی
اونجا."

1043
01:30:34,630 --> 01:30:35,660
او را دریافت کنید
به یک بیمارستان.

1044
01:30:38,801 --> 01:30:39,841
برنزی؟

1045
01:30:43,205 --> 01:30:45,135
برنزی؟

1046
01:30:51,480 --> 01:30:52,450
شما خوبی؟

1047
01:30:56,819 --> 01:30:57,649
شما معامله کردید
با SPOLETO.

1048
01:31:01,123 --> 01:31:04,163
او باشگاه را امضا کرد
در مبادله برای اطلاعات
درباره من و سال.

1049
01:31:05,561 --> 01:31:06,561
درست است؟

1050
01:31:08,831 --> 01:31:11,131
او گفت به تو صدمه نمی زند.
این هم بخشی از آن بود.

1051
01:31:13,268 --> 01:31:14,768
تو حتی نبودی
قرار است برای پیدا کردن
مکان.

1052
01:31:17,640 --> 01:31:19,540
برنزی--
چرا این کار را کردی؟

1053
01:31:23,245 --> 01:31:26,675
من فقط نمی توانستم
از فرصت استفاده کن...

1054
01:31:26,682 --> 01:31:29,752
از دست دادن باشگاه

1055
01:31:29,752 --> 01:31:31,692
مثل شما و شماست
تصاویر. تو هر کاری می کنی
برای تصاویر شما، درست است؟

1056
01:31:38,661 --> 01:31:39,801
چه زمانی می دانستید؟

1057
01:31:41,597 --> 01:31:42,827
دقیقه ای که در مورد سال شنیدم.

1058
01:31:45,668 --> 01:31:48,698
چرا از من نپرسیدی
نه برای گرفتن عکس

1059
01:31:48,704 --> 01:31:51,214
اگر می دانستی که هستی
میخوای یه معامله لعنتی ببندی؟

1060
01:31:51,206 --> 01:31:53,106
هیچ چیز تو را متوقف نمی کرد
از گرفتن آن عکس ها.

1061
01:31:57,546 --> 01:31:59,276
شما تعجب می کنید
چیزی که من داشتم
برای شما انجام شد.

1062
01:32:08,591 --> 01:32:10,861
هر چیزی که آنها می گویند
درباره من درست است، حدس می‌زنم.

1063
01:32:14,630 --> 01:32:17,830
اگر من اصلاً لو را دوست داشتم،
برای چه بود
او می تواند به من بدهد.

1064
01:32:17,833 --> 01:32:20,843
و همه چیز آنها
در مورد تو هم بگو،

1065
01:32:20,836 --> 01:32:22,866
که شما می دوید
مادربزرگ خودت
برای دریافت تصویر مناسب.

1066
01:32:26,341 --> 01:32:28,241
هنوز،
این متفاوت بود.

1067
01:32:32,615 --> 01:32:36,615
همه اینها متفاوت بود،
برنزی. اینطور نبود؟

1068
01:32:39,221 --> 01:32:40,661
اینطور نبود؟

1069
01:32:59,875 --> 01:33:01,635
خیلی از من متنفر نباش.

1070
01:33:07,950 --> 01:33:10,920
[فریاد نامشخص]

1071
01:33:20,663 --> 01:33:21,663
خدا به شما برکت دهد!

1072
01:33:25,901 --> 01:33:27,901
[ فریاد ادامه دارد ]

1073
01:33:32,775 --> 01:33:35,305
برنزی!
برنزی!

1074
01:33:37,012 --> 01:33:39,682
مرا ببوس! مرا ببوس!
[ آرتی ] برنزی،
با ناشر من ملاقات کن،

1075
01:33:39,682 --> 01:33:42,792
آلبرت جرارد برجسته.
من دنبال کرده ام
کار شما برای سالها.

1076
01:33:42,785 --> 01:33:44,285
[ آرتی ]
او می گوید اگر بنویسم
مقدمه ای برای کتاب شما،

1077
01:33:44,286 --> 01:33:46,016
اوه، چی
نامیده شد؟
چشم عمومی.

1078
01:33:46,021 --> 01:33:48,721
با یک آرتور نابلر
مقدمه برای
چشم عموم،

1079
01:33:48,724 --> 01:33:51,434
او می تواند ما را تضمین کند
چاپ اول در دو سایز.

1080
01:33:51,426 --> 01:33:54,296
نگه دارید، همه.
لبخند بزن مجله تایم.

1081
01:33:54,296 --> 01:33:56,896
[کانکلین] حالت خوبه؟
من دوست ندارم داشته باشم
عکس من گرفت.

1082
01:33:56,899 --> 01:33:58,629
بیایید او را سوار ماشین کنیم.
درست در اینجا.

1083
01:34:12,014 --> 01:34:14,424
لعنتی، برنزی،
بگذار برود.

1084
01:34:14,416 --> 01:34:15,846
شما منتظر بوده اید
برای این تمام زندگی شما.

1085
01:34:15,851 --> 01:34:17,651
هر چه طول کشید،
ارزشش را دارد.

1086
01:34:19,822 --> 01:34:23,432
بگذار برود.
چگونه این کار را انجام می دهید؟

1087
01:34:23,425 --> 01:34:27,825
من نمی دانم. شاید اینطور شود
هنگامی که ما شما را فروتن کنید
کتاب منتشر می شود.

1088
01:34:27,830 --> 01:34:28,900
این کتاب من است.
من مقدمه را می نویسم.

1089
01:34:31,333 --> 01:34:32,673
بنابراین، خوب است.

1090
01:34:35,103 --> 01:34:37,373
بیا، ما میریم
به باشگاه لک لک.

1091
01:34:37,372 --> 01:34:40,412
[ استارت موتور،
رادیو نامشخص
انتقال ]

1092
01:34:40,408 --> 01:34:42,338
چگونه می چرخید
این لعنتی خاموش است؟
[برنزی] شما نمی توانید.

1093
01:34:44,112 --> 01:34:45,282
این سوئیچ نیست
اینجا؟

1094
01:34:46,114 --> 01:34:47,284
شما نمی توانید آن را خاموش کنید.

1095
01:34:50,118 --> 01:34:53,358
[ مامور پلیس ]
2-11 در حال پیشرفت،
سوم و برادوی.

1096
01:34:53,355 --> 01:34:55,285
[ پخش کننده رادیو
ادامه دارد، نامشخص]

1097
01:35:14,109 --> 01:35:16,309
[ مامور پلیس،
نامشخص]

